píšící čeština
Příklady píšící švédsky v příkladech
Jak přeložit píšící do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Můj dědeček je nejstarší žijící a píšící básník. Také recituje.
Farfar är världens äldsta poet.
Nebylo to doufám nic, co souvisí s tou ženskou píšící do novin?
Det hade ingenting att göra med den där kvinnan som skriver för tidningen?
Ale není radno svěřit tento úkol pouhé píšící ženě v domácnosti.
Men att låta en ickelitterär hemmafru ansvara för det är inget jag tillstyrker.
Mary Kingsley, píšící v roce 1897.
Mary Kingsley, skrev år 1897.
První je od samotného krále, píšící do Kurie, aby došla ke konečnému rozhodnutí v jeho anulaci, kvůli zachování míru v Anglii.
Från kungen, som vill att kurian snabbt kommer till ett beslut om annulleringen.
Odhadl jsi mě správně, jsem Ghoul píšící o blbostech.
Du hade rätt - jag är ett spöke!
Dobře? Vím, že tam uvnitř nechceš být jen obyčejný člověk sedící za stolem a píšící o katastrofách, zatímco bys jim mohl zabránit.
Innerst inne vet jag att du inte bara vill sitta framför ett skrivbord rapportera om katastrofer som du kan förhindra.
Lukis byl stejný, novinář píšící o Číně.
Samma sak med Lukis, en journalist som skrev om Kina.
Oběť Simon Ross byl ostřílený reportér píšící pro londýnský The Guardian.
Ambulanserna har kommit. - Offret, Simon Ross, - var en erfaren reporter på The Guardian i London.
Jako Solženicyn píšící ve Vermontu se budu i já lopotit v exilu, avšak narozdíl od Solženicyna tam nebudu sám.
Likt Solzhenitsyn sliter i Vermont, skall jag jobba flitigt i exil. Olikt Solzhenitsyn skall jag inte vara ensam.
Jako Solženicyn píšící ve Vermontu se budu i já lopotit v exilu, avšak na rozdíl od Solženicyna tam nebudu sám.
Likt Solzhenitsyn sliter i Vermont, skall jag jobba flitigt i exil. Olikt Solzhenitsyn, skall jag inte vara ensam.
Je zvláštní, že novinář píšící pro The American Medical Journal může mít problém s pochopením textu určeným pro lékaře.
Varför misstycker en medicinsk journalist till det?