píšící čeština
Příklady píšící portugalsky v příkladech
Jak přeložit píšící do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Šlo o zmučenou duši, jež si vylévala své nesmrtelné tužby do vznešených tónů vznosné hudby, nebo šlo pouze o starou buznu, píšící melodie?
Foi uma alma torturada que derramou os desejos imortais por dignas passagens de música majestosa? Ou foi apenas um trapo velho que escrevia músicas?
Turisté, jako vy, píšící o válce jsou naivní, nebezpeční, a jejích počínání se blíží zradě.
Turistas como você escrevendo sobre a guerra são ingénuos, perigosos, traidores sem valor.
James Boswell je v současnosti jediná píšící žena, a to jenom proto, že chce vlézt Johnsonovi mezi půlky.
James Boswell é a única mulher de verdade a escrever de momento, e isso é só porque ela quer entrar nas calças do Johnson.
Jsi teď slavná novinářka, píšící pro Rolling Stone.
Agora és uma jornalista de renome, a escrever para a Rolling Stone.
Jedna z nejlepších inspirací.. pro píšící spisovatele jsou díla ostatních, které mají rádi.
Uma das grandes inspirações. para escritores que trabalham, é a escrita de outros que admiram.
Ricky a Ron náhle píšící na téhle úrovni je jako kdybych já uměl z ničeho nic hrát chello.
O Ricky e o Ron serem capazes de escrever algo daquele género, é como eu subitamente ser capaz de tocar o Violoncelo.
Šťastně píšící, ignorujíce tento intimní rozhovor.
A escrever alegremente, ignorando esta conversa íntima.
Hele, píšící opice.
O macaco escritor.
Dobře, to nejde. Myslím, možná je to jeden z milionu, jako malé opice píšící sonety, ale.
Isso pode acontecer uma, em milhões de vezes, como aqueles macacos falantes.
Hodně technické podpory, spousta coolového hardwaru, plazmové televize, možná i týpka za klávesnicí píšící organizaci práce.
Muito suporte técnico, muitas ferramenta, TVs de plasma. Talvez um tipo com um teclado a digitar alguma logística.
Lukis to samé, novinář píšící o Číně.
O Lukis era igual, um jornalista que escrevia sobre a China.
Tyto nebeské bytosti se nazývají píšící andělé, protože zapisují dobré a zlé skutky u každého žijícího jedince.
Estes seres celestiais são chamados de anjos escritores, porque anotam as boas ações e as más ações da vida de cada pessoa.
Oběť Simon Ross byl ostřílený reportér píšící pro londýnský The Guardian.
A vítima, Simon Ross, era um repórter veterano do jornal The Guardian em Londres.
Je zvláštní, že novinář píšící pro The American Medical Journal může mít problém s pochopením textu určeným pro lékaře.
Acho curioso que um jornalista da revista médica americana iria ter problemas com um texto projetado para a prática médica.