píšící čeština
Příklady píšící italsky v příkladech
Jak přeložit píšící do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Můj dědeček je nejstarší žijící a píšící básník.
Mio nonno è il poeta attivo vivente più vecchio.
Šlo o zmučenou duši, jež si vylévala své nesmrtelné tužby do vznešených tónů vznosné hudby, nebo šlo pouze o starou buznu, píšící melodie?
O era solo una vecchia checca che scriveva delle melodie?
On je píšící typ.
Harry è tipo da scrivere. suppongo.
Jsi teď slavná novinářka, píšící pro Rolling Stone.
Ormai sei una giornalista importante che scrive per il Rolling Stone.
Jedna z nejlepších inspirací.. pro píšící spisovatele jsou díla ostatních, které mají rádi.
La piu' grande ispirazione di uno scrittore e' il lavoro di altri che ammira.
Nebylo to doufám nic, co souvisí s tou ženskou píšící do novin?
Niente a che vedere con quella tie'ia del Sunday Independent?
Oba jsme byli začínající humoristi, píšící výstupy pro komiky z nočních klubů.
Cercavamo di sfondare inventando battute per comici da nighclub.
Ricky a Ron náhle píšící na téhle úrovni je jako kdybych já uměl z ničeho nic hrát chello.
Ricky e Ron che improvvisamente riescono a scrivere in quel modo e' come se riuscissi all'improvviso a suonare il violoncello.
První je od samotného krále, píšící do Kurie, aby došla ke konečnému a příznivému rozhodnutí v jeho anulaci. Kvůli zachování míru v Anglii.
La prima e' del Re in persona, che vi prega di emettere una decisione finale e favorevole all'annullamento, per amore della pace in Inghilterra.
První je od samotného krále, píšící do Kurie, aby došla ke konečnému rozhodnutí v jeho anulaci, kvůli zachování míru v Anglii.
La prima e' dello stesso Re, che chiede una decisione finale e favorevole sul suo annullamento, per amore della pace in Inghilterra.
Odhadl jsi mě správně, jsem Ghoul píšící o blbostech.
Avevi ragione su di me. Sono una larva che scrive fesserie.
Zvuk, který chci slyšet, je tahle propiska, píšící po papíře.
La prossima cosa che voglio sentire e' il suono della matita che si muove sul tuo foglio.
Celý semestr jsi byla nudná malá školačka píšící ty snobské zvratky.
Se ci penso, per tutto il semestre sei stata sempre la piccola scolaretta noiosa che scriveva i suoi rigurgiti pretenziosi.
Hele, píšící opice.
E' la scimmietta scrittrice.