resignado portugalština

zoufalý, trpělivý, nestěžující si

Význam resignado význam

Co v portugalštině znamená resignado?

— que se submete pacientemente a uma força superior — que suporta um mal sem se revoltar — conformado

Jak z portugalštiny přeložit resignado?

zoufalý trpělivý nestěžující si

Jak se v portugalštině používá resignado?

Eu sei que parece suspeito, mas sinto-me resignado a fazê-lo agora.

Je snad tohle domov nějaké baby?

Estava quase resignado a que fosse impossível, quando, uma tarde, o destino deu uma ajuda.

Už jsem to téměř vzdal. když tu v jedno odpoledne, zcela neočekávaně. zasáhl osud.

Estou quase resignado a viver com o que ganho.

Už ani nedoufám, že mě to, co vydělám, uživí.

Estás resignado ao teu destino.

Necháte to tedy osudu.

Já estava resignado com a ideia de que não veria outro ser humano. para além das pessoas do Pegasus.

Už jsem přestal věřit, že ješte někdy uvidím jiné lidi kromě svých lidí na Pegasu.

Parece resignado em perdê-la.

Vzdáváte to.

Mas, sim, estou resignado.

Jo, ale vzdal jsem to.

Ou podes ser resignado ao teu posto actual.

Ať už si práci, který vyhovuje vaší aktuální pozici.

Estou resignado.

Rezignuji.

Três meses depois, quando já se tinham resignado ao facto de que, provavelmente, nunca sairiam da Terra.

Uplynuly 3 měsíce. A když už se vzdali naděje, že někdy opustí Zemi.

Ele estava tão. resignado.

Všechno se mu zdálo být nedůležité.

Eu sei que tu davas de bom grado a vida por mim.. mas eu estou completamente resignado.

Vím, že bys dala svůj život za můj, ale já jsem v dobrých rukách.

O ex-reitor Silk, reformado, e agora resignado, sem lamentações, após o assassínio.

Bývalý, odejitý a postradatelný děkan Silk. který hledá vraha.

Ele estava resignado a perdê-la, Sally e tentou sufocar a dor, fosse de que maneira fosse.

Zkolaboval, protože mě ztratil, a chtěl zmírnit svou bolest.

resignar