resignação portugalština

zrušení, storno

Význam resignação význam

Co v portugalštině znamená resignação?

resignação podstatné jméno

— ato ou efeito de resignar(-se) — submissão à vontade de alguém, ao destino ⋄ sofrer com resignação. — demissão voluntária de um cargo — renúncia a uma graça, a um lugar, a uma função

Překlad resignação překlad

Jak z portugalštiny přeložit resignação?

resignação portugalština » čeština

zrušení storno

Příklady resignação příklady

Jak se v portugalštině používá resignação?

Citáty z filmových titulků

No meu país, Mr. Fogg, se diz que um infortúnio. compartilhado com um espírito solidário, pode-se obter a resignação.

U nás se říká, pane Foggu, že neštěstí. sdílené se spřízněnou duší lze odevzdaně snášet.

Enquanto isto devemos esperar. Aguardar com paciência e resignação a liberdade.

Daleko lepší je přijmout jej jako muž a čekat na den, kdy se opět jako národ vzpřímíme.

O meu plano: uma mostra de resignação.

Plánuji předvést bezmocnost.

Eles aceitaram a sua resignação.

Jeho rezignaci přijali.

Irmãos, acolhei com resignação e arrependimento. a justa punição. que o céu envia.

Bratři, buďte pokorní a kajte se a přijměte svůj trest, jenž na vás nebe seslalo.

Aja com destreza com seu amor. esconda seu segredo e espere tudo com paciência. e resignação.

Kdo to s láskou umí, uchová to tajemství a všechno snáší s trpělivou odevzdaností.

Se ele não encontra a resignação. para ele não há nada melhor, talvez, que a morte.

Nenajde-li usmíření, potom je tím nejlepším východiskem smrt.

Tem de ter resignação.

Neztrácejte klid, babi.

Resignação, avó.

Je mi to líto, babi.

Ide, portanto, pobres criminosos, rumo à morte. Que o misericordioso Deus vos dê resignação suficiente. e inspire arrependimento sincero por vossos delitos.

Odeberte se ihned, vy ubožáci hříšní, odeberte se na svou smrt, snad vám Bůh ve své milosrdnosti dá trpělivě okusit, jak chutná kajícnost nad draze zaplaceným proviněním.

Mandei minha resignação para o monsenhor O'Hara.

Předala jsem svoji rezignaci.

Tende paciência e resignação.

Tak nezoufejte.

A resignação nunca é tão perfeita como quando a dádiva negada começa a perder o valor da nossa estima.

Rezignovat je možno až poté, když odmítnutí už pro nás tolik neznamená.

Assina a resignação, Hal, ou eles vão tomar outras medidas.

Podepiš tu rezignaci nebo si to rozmyslí a dopadnš blbě.

Možná hledáte...