resistente portugalština
odolný
Význam resistente význam
Co v portugalštině znamená resistente?
resistente
Překlad resistente překlad
Jak z portugalštiny přeložit resistente?
Příklady resistente příklady
Jak se v portugalštině používá resistente?
Citáty z filmových titulků
O muro é tão resistente hoje como era há séculos atrás.
Domorodci jí neustále opravují.
Mas é um resistente.
Prorážíte blokádu.
Ele é resistente!
Drží pohromadě!
É o material mais resistente que alguma vez vi, General.
Tohle je nejtvrdší materiál, co jsem kdy viděl, generále.
É resistente.
Je to malej pašák.
Que carroça resistente!
Prohlídni křížky.
Coloquei uma porta resistente na minha caverna de modo a que não me pudesse surpreender durante a noite.
Zhotovil jsem bytelné dveře ke své jeskyni, takže mě nemohl napadnout nic netušícího ve spánku.
Sugiro vidro resistente.
Ale doporučovala bych matné sklo.
Mas o Homem é incrívelmente resistente.
Ale člověk je nezlomný.
Passei a vida a pé e mesmo assim você é mais resistente que eu.
Já jsem prožil celý život na nohou a přesto vydržíš déle než já.
Em Vénus, nenhum ser humano é capaz de respirar e sobreviver muito tempo, mesmo que use o que consideramos um equipamento respiratório resistente.
V atmosféře Venuše človek nemůže dlouho dýchat a přežít. ani s dýchacím přístrojem, o kterém jsme mysleli, že je spolehlivý.
O concreto da ponte é muito resistente. Sim, Sargento.
A dejte tam větší nálož, pilíř je hodně masivní.
Certo, não é uma maravilha, mas é resistente.
Dobře, ale jádro má z masivního dubu.
O Jesse é resistente.
Je to tvrdý kluk.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Proliferam superbactérias, como a resistente à meticilina Staphylococcus aureus (MRSA) e a Clostridium difficile.
Superbakterie, jako jsou meticilin-rezistentní Staphylococcus aureus (MRSA) nebo Clostridium difficile, se šíří.
É expectável que os Quenianos beneficiem enormemente com as novas variedades GM, como o milho resistente a insectos, que estão a ser desenvolvidas por cientistas locais.
Už dnes se očekává, že Keňané budou nesmírně těžit z nových GM odrůd vyvíjených místními vědci, jako je kukuřice odolná vůči hmyzu.
Esta nova variedade, resistente à seca, só precisa de um oitavo da irrigação do trigo convencional; em alguns desertos, pode ser cultivada apenas com a chuva.
Nová odrůda odolná vůči suchu vyžaduje pro zavlažování osmkrát méně vody než běžná pšenice; v některých pouštích ji lze pěstovat pouze s využitím dešťových srážek.
A Europa, por exemplo, proíbe genericamente as colheitas EG; a Índia aprovou o algodão resistente aos insectos, mas não aprovou ainda quaisquer espécies alimentares.
Například Evropa geneticky upravené plodiny do značné míry zakazuje; Indie schválila bavlnu rezistentní vůči hmyzu, ale nepovolila žádné GE potraviny.
Os dados oficiais tem sido frequentemente melhores do que o esperado, reflectindo quão resistente, adaptável, e inovadora é a economia dos EUA, mas os padrões pré-crise de gastos dos consumidores e de crescimento não se deverão repetir.
Oficiální údaje jsou často lepší, než se očekává, což ukazuje, jak odolná, adaptivní a inovativní je americká ekonomika, ale není pravděpodobné, že by se vrátily předkrizové vzorce spotřebitelských výdajů a růstu.
Como resultado, a adesão ao tratamento da TB com medicamentos é particularmente fraca, abrindo o caminho para o surgimento da tuberculose multi-resistente (TBMR), que não pode mais ser tratada através de regimes terapêuticos convencionais.
V důsledku toho je spolupráce nemocných při léčbě TBC obzvláště slabá, což představuje živnou půdu pro vznik multirezistentní (MDR) tuberkulózy, kterou už v konvenčním terapeutickém režimu nelze léčit.
Além disso, em 85 países, a tuberculose extensivamente resistente TBXDR, que é virtualmente intratável, foi diagnosticada.
V 85 zemích byla navíc diagnostikována takzvaná extenzivně rezistentní (XDR) tuberkulóza, která je prakticky neléčitelná.
No entanto, ele gosta de se retratar como um patriota resistente e de retratar Obama como um palerma anti-americano.
Přesto sám sebe rád vykresluje jako tvrdošíjného vlastence a Obamu jako neamerického slabocha.