resistente italština
odolný
Význam resistente význam
Co v italštině znamená resistente?
resistente
resistente
Překlad resistente překlad
Jak z italštiny přeložit resistente?
resistente italština » čeština
Příklady resistente příklady
Jak se v italštině používá resistente?
Citáty z filmových titulků
Temo che a lungo andare mi verrebbe il fisico più resistente. E' stupendo, vero?
Pošli mě sem, až se zas budu chtít zničit.
È il materiale più resistente che io abbia mai visto, generale.
Tohle je nejtvrdší materiál, co jsem kdy viděl, generále.
Voglio farti vedere quanto è resistente.
Chci vidět, jak je to pružné.
È resistente all'acqua e poi è plastico.
Je to úplně vodotěsné a plastické.
Ho saputo che iI suo sonno era pesante e resistente a scosse.
Prý spala velmi tvrdě, marně s ní třásli.
Tessuto acrilico, fibra resistente. A prova di ruggine e incendio, a prova di prova.
Opasek z nylonu, odolný, plastický a neprolhaný.
No, il cavo è resistente. Lo hanno rotto deliberatamente.
Ne, kabel je silný, udělali to schválně.
BARBARA: Oh, la porta è più resistente di quanto sembri!
Ty dveře jsou pevnější, než se zdá.
La Bedford è una nave molto complicata resistente come una pallina dell'albero di Natale.
Bedford je velice složitá loď. Je pevná asi jako koule na vánočním stromečku.
Portate due casse di dinamite, sembra molto resistente.
Dej to sem!
È riempito di gas resistente al fuoco.
Je plněna nehořlavým plynem.
Voglio la formula chimica del vostro gas resistente al fuoco.
Chci vzorec vašeho nehořlavého plynu.
Ma voglio la formula del vostro gas resistente al fuoco.
Ale já chci vzorec vašeho nehořlavého plynu.
Avevano detto che il gas era resistente al fuoco.
Říkali přece, že je to nehořlavej plyn.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Anche la tubercolosi colpiva duramente la popolazione, in parte a seguito dell'epidemia dell'Aids e in parte per l'insorgenza di un ceppo di tbc resistente agli antibiotici.
A na vzestupu byla i tuberkulóza, částečně v důsledku epidemie AIDS a částečně kvůli nástupu rezistentního kmene TBC.
Il presidente della Bce Mario Draghi ha spiegato le ragioni di questa scelta nel suo discorso introduttivo: l'eurozona ha bisogno di una spinta di crescita e di essere più resistente agli shock.
Prezident ECG Mario Draghi vysvětlil důvody ve svém úvodním projevu: eurozóna postrádá dynamiku i odolnost vůči nepříznivým šokům.
Ci si aspetta che i Keniani possano già avvantaggiarsi enormemente grazie a nuove varietà geneticamente modificate, come il mais resistente agli insetti, a cui stanno lavorando gli scienziati locali.
Už dnes se očekává, že Keňané budou nesmírně těžit z nových GM odrůd vyvíjených místními vědci, jako je kukuřice odolná vůči hmyzu.
Questa nuova varietà di grano, resistente alla siccità richiede, solo un ottavo dell'irrigazione necessaria per la sopravvivenza di quelle più convenzionali; in alcuni deserti, può essere coltivato avendo le precipitazioni come unica fonte d'acqua.
Nová odrůda odolná vůči suchu vyžaduje pro zavlažování osmkrát méně vody než běžná pšenice; v některých pouštích ji lze pěstovat pouze s využitím dešťových srážek.
L'Europa, per esempio, vieta gran parte delle colture Ogm; l'India ha approvato la produzione di cotone resistente agli insetti, ma non è riuscito ad approvare eventuali colture alimentari.
Například Evropa geneticky upravené plodiny do značné míry zakazuje; Indie schválila bavlnu rezistentní vůči hmyzu, ale nepovolila žádné GE potraviny.
In secondo luogo, un'unione come quella immaginata da Mody potrebbe non essere molto resistente.
Za druhé by unie toho typu, jaký si představuje Mody, nemusela být příliš odolná.
Fu così che scoppiò una spaventosa, nuova epidemia di tubercolosi multi-resistente - o MDR-B, molto più difficile da trattare rispetto alla sua forma tradizionale.
Propukla hrozivá nová epidemie multirezistentní tuberkulózy, označované MDR-TB, již bylo mnohem těžší vyléčit než běžnou tuberkulózu.
I dati ufficiali sono stati spesso migliori delle aspettative, a riflesso di quanto sia resistente, adattiva e innovativa l'economia americana, ma i modelli di crescita e di spesa al consumo pre-crisi con buona probabilità non ritorneranno.
Oficiální údaje jsou často lepší, než se očekává, což ukazuje, jak odolná, adaptivní a inovativní je americká ekonomika, ale není pravděpodobné, že by se vrátily předkrizové vzorce spotřebitelských výdajů a růstu.
Inoltre, data la crescente prevalenza della tubercolosi multi-resistente, il trend potrebbe invertirsi.
Navíc vzhledem ke stoupající míře výskytu TBC rezistentní vůči více lékům by se trend mohl obrátit.
Ma il Bedaquiline deve ancora dimostrare la sua efficacia nel trattamento dei casi di TBC resistente ai farmaci, e ci sono pochissimi altri farmaci in cantiere.
Bedaquiline ale musí teprve dokázat schopnost účinně léčit lékově rezistentní TBC a na obzoru je velmi málo dalších kandidátů.
Di conseguenza, l'aderenza alla terapia tende a essere debole, e ciò aumenta il rischio di sviluppare una tubercolosi multi-resistente (MDR-Tb), che non può più essere curata con i regimi terapeutici convenzionali.
V důsledku toho je spolupráce nemocných při léčbě TBC obzvláště slabá, což představuje živnou půdu pro vznik multirezistentní (MDR) tuberkulózy, kterou už v konvenčním terapeutickém režimu nelze léčit.
Sebbene possibile, curare una Tbc multi-resistente è un'impresa abbastanza ardua, che richiede un percorso di cura di circa due anni e l'utilizzo di farmaci meno efficaci e innocui di quelli tradizionali, ma molto più costosi.
Léčba MDR-TBC je sice možná, ale svízelná - trvá zhruba dva roky a používají se při ní léky, které nejsou tak účinné ani tak neškodné jako základní medikamenty. Náklady na tuto léčbu jsou přitom desetkrát až stokrát vyšší.
Inoltre, in 85 Paesi, è stata diagnostica una forma di tubercolosi estensivamente resistente ai farmaci (XDR-Tb), che è praticamente incurabile.
V 85 zemích byla navíc diagnostikována takzvaná extenzivně rezistentní (XDR) tuberkulóza, která je prakticky neléčitelná.
Per la maggior parte degli ultimi 12.000 anni, il clima della terra è rimasto relativamente stabile e la biosfera resistente e sana.
Po téměř 12000 let bylo klima Země relativně stabilní a biosféra byla odolná a zdravá.