rezistentní čeština
Překlad rezistentní italsky
Jak se italsky řekne rezistentní?
rezistentní čeština » italština
Příklady rezistentní italsky v příkladech
Jak přeložit rezistentní do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Má rezistentní napětí na pneumococcus.
Ha un'infezione resistente da pneumococchi.
Máš rezistentní kmen TB.
Ha un ceppo resistente di TBC.
I u obyčejných léků je to zlé, ale léky na rezistentní kmen?
Voglio dire, e' gia' abbastanza brutto il farmaco standard, ma. la cura per un ceppo resistente?
Měla rezistentní kmen.
Aveva un ceppo resistente di TBC.
Je to elektro-rezistentní gel.
E' un gel elettro resistente.
Methicilin-rezistentní zlatý stafylokok?
Stafilococco aureo resistente alla meticillina?
Stafylokoková infekce, způsobující zánět pojivých tkání, tvorbu abscesu, případně i vůči lékům rezistentní infekci, která by mohla vést k otravě krve a smrti.
Infezione da stafilococco, che provoca cellulite, un ascesso, probabilmente MRSA, che' puo' portare a sepsi e morte.
Co si myslím o nové studii o bakterii, která je rezistentní vůči léku?
Che ne penso del nuovo studio sui batteri farmaco-resistenti? Lo adoro! Avanti!
Jen jsem vyvíjel k antibiotikům rezistentní kmen viru zarděnek.
Ho solo sviluppato un ceppo di rosolia resistente agli antibiotici.
Spíš ji čeká kapavka rezistentní na antibiotika.
E' piu' sulla strada della gonorrea resistente agli antibiotici.
Rita, jeho žena. Před několika lety zemřela na rezistentní tuberkulózu. Tehdy se dostal k tomuhle.
Rita, sua moglie. e' morta per una tubercolosi resistente alle cure qualche anno fa, e' allora che. ha cominciato a interessarsi a queste cose.
Pseudomonáda rezistentní k antibiotikům. Ošklivá věc, co nakazí všechno.
E' immune agli antibiotici per lo Pseudomonas, una robaccia che infetta qualsiasi cosa.
Asi je to nějaká rezistentní bakterie.
La droga e' immune a certi batteri.
Když bude zdravý, tak to znamená, že můžeme pracovat na genetickém kódu rezistentní rakoviny nebo zlepšování motoriky, kontrolování cukru v krvi.
Se rimane in salute significa che possiamo introdurre il codice genetico per resistere al cancro o esaltare le capacità motorie, controllare gli zuccheri nel sangue.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Velké objemy antibiotik se používají také v živočišné výrobě. Silně zdokonalená dopravní infrastruktura - mezi venkovskými a městskými oblastmi i mezi státy - zase umožňuje, aby se rezistentní kmeny rychle staly součástí globálního prostředí.
Inoltre, grandi quantità di antibiotici sono anche utilizzati per l'allevamento animale, mentre il miglioramento della rete dei trasporti tra le aree rurali e quelle urbane e tra i paesi ha comportato un flusso maggiore dei geni resistenti.
Zprávy nebyly dobré: rezistentní infekce si už dnes vyžádají přes 700 tisíc životů ročně.
Purtroppo non sono buone notizie, infatti le infezioni resistenti stanno già provocando 70.000 decessi all'anno.
Například Evropa geneticky upravené plodiny do značné míry zakazuje; Indie schválila bavlnu rezistentní vůči hmyzu, ale nepovolila žádné GE potraviny.
L'Europa, per esempio, vieta gran parte delle colture Ogm; l'India ha approvato la produzione di cotone resistente agli insetti, ma non è riuscito ad approvare eventuali colture alimentari.
Kromě toho, že zabíjejí spotřebitele, mohou se účinky špatných léků přenášet z rodiče na dítě, a dokonce vytvářet nové rezistentní kmeny nemocí, které ohrožují nás všechny.
Oltre ad uccidere i consumatori, gli effetti dei medicinali scadenti possono essere trasmessi dai genitori ai figli, e persino creare nuovi ceppi di malattie farmaco-resistenti che costituiscono una minaccia per noi tutti.
Navíc vzhledem ke stoupající míře výskytu TBC rezistentní vůči více lékům by se trend mohl obrátit.
Inoltre, data la crescente prevalenza della tubercolosi multi-resistente, il trend potrebbe invertirsi.
Bedaquiline ale musí teprve dokázat schopnost účinně léčit lékově rezistentní TBC a na obzoru je velmi málo dalších kandidátů.
Ma il Bedaquiline deve ancora dimostrare la sua efficacia nel trattamento dei casi di TBC resistente ai farmaci, e ci sono pochissimi altri farmaci in cantiere.
V 85 zemích byla navíc diagnostikována takzvaná extenzivně rezistentní (XDR) tuberkulóza, která je prakticky neléčitelná.
Inoltre, in 85 Paesi, è stata diagnostica una forma di tubercolosi estensivamente resistente ai farmaci (XDR-Tb), che è praticamente incurabile.