existenční čeština
Překlad existenční italsky
Jak se italsky řekne existenční?
existenční čeština » italština
Příklady existenční italsky v příkladech
Jak přeložit existenční do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Zkrátka když lepší mužstvo prohraje svůj existenční zápas, ve kterým neproměnilo 2 pokutový kopy, třikrát nastřelilo břevno, dvakrát tyč a nakonec prohrálo vlastní brankou.
In poche parole, quando la squadra migliore perde la partita della sua vita, quando fallisce due calci di rigore, quando colpisce la traversa tre volte, due volte il palo, e alla fine perde per autogol.
Máme také existenční problémy. - Potom jsme odhodláni přijmout poradenství sociálního pracovníka. - Který každý čtvrtek nám říká.
Anche noi abbiamo problemi esistenziali e così accettiamo il consiglio di un'assistente sociale che ogni giovedì ci passeggia sui testicoli con i tacchi a spillo dicendo che per vivere bene bisogna fare qualcosa di socialmente utile.
Existenční.
La mia ragazza.
Nezaměstnanost, chmurné existenční vyhlídky, volební úspěchy neonacistických republikánů měly za následek, že občané SRN se obracejí zády ke kapitalismu a zkoušejí nový život ve státě dělníků a rolníků.
Disoccupazione, assenza di prospettive e il successo dei partiti neonazisti nella Germania Ovest hanno spinto molti tedeschi dell'Ovest a lasciare il capitalismo, negli ultimi mesi. Sono giunti nel nostro Paese per rifarsi una vita.
A v těchto podmínkách se jakýkoliv způsob boje stává oprávněný a legitimní a vlastně má jakousi existenční váhu protože tak nějak plní boží vůli na zemi.
E sotto queste circostanze qualsiasi mezzo per combatterlo diventa giustificato e legitimato. e diffatti ha una sorta di importanza esistenziale perchè, in un certo modo, sta compiendo la volontà di Dio sulla Terra.
Oh, nech si ty existenční kecy.
Oh, non rifilarmi queste trite stronzate esistenziali.
Vážně si myslíš, že slavnostní oběd na počest tvé sestry. je vhodné místo pro řešení tvé existenční krize?
Credi davvero che il pranzo speciale dedicato a tua sorella sia il posto giusto per una crisi esistenziale?
Nemám existenční krizi.
Non ho una crisi esistenziale.
Nemám existenční krizi.
Vi dico che non è una crisi esistenziale!
Tady nejde o nějakou existenční filozofii propojeného lidstva.
Questo non e' un qualche esperimento di relazioni sociali.
Promiň, ale buď jsem právě špatně rozuměla nebo právě teď procházíme těžkou existenční krizí.
Scusami, o ho capito male, o sei nel pieno di una crisi esistenziale in questo momento.
Žádné existenční problémy.
Nessuna questione sostanziale.
Mám takovou existenční filosofii, která tvoří mou mentalitu.
Beh, ho una specie di filosofia esistenziale che determina la mia visione del mondo.
No, možná měla existenční krizi.
Beh, forse era in preda a una crisi esistenziale.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pouze evropský měnový svaz však stojí před nejistotou ohledně své budoucnosti; Amerika na existenční krizi své měny nenaráží.
Solo l'unione monetaria europea, però, è incerta sul proprio futuro; l'America non dovrà affrontare alcuna crisi esistenziale per quanto riguarda la valuta.
PAŘÍŽ - Před deseti nebo dvaceti lety zněla existenční otázka pro Evropskou unii, zda má EU v globalizovaném světě stále smysl.
PARIGI - Dieci o vent'anni fa, aleggiava il dubbio che l'Unione europea avesse ancora un senso in un mondo globalizzato.
Pro vlády jsou inovace existenční záležitostí.
Per i governi, l'innovazione è una questione esistenziale.
Odpověď na tuto existenční otázku se pravděpodobně začneme dozvídat v příštích několika týdnech.
Probabilmente cominceremo a conoscere la risposta a questo quesito esistenziale nelle prossime settimane.
Nicméně ať už bude krize eura pokračovat jakýmkoli směrem, její konečné vyřešení ukončí extrémní existenční nejistotu, která dnes na vyhlídky do budoucna vrhá stín.
Tuttavia, qualsiasi direzione prenda la crisi dell'euro, la sua risoluzione finale concluderà l'estrema incertezza esistenziale che offusca le prospettive di oggi.
Eurozónu sužuje existenční krize, která pomalu, ale neúprosně ničí samotné základy měnové unie.
L'eurozona è attanagliata da una crisi esistenziale che sta lentamente, ma inesorabilmente, distruggendo le fondamenta stesse dell'unione monetaria.