esistenziale italština
existenční
Význam esistenziale význam
Co v italštině znamená esistenziale?
esistenziale
Překlad esistenziale překlad
Jak z italštiny přeložit esistenziale?
Příklady esistenziale příklady
Jak se v italštině používá esistenziale?
Citáty z filmových titulků
Il dottor Springfellow era già noto come assertore...dell'approccio organico esistenziale alle scienze...molto prima che il suo lavoro nella clinica sociale dell'erotismo...riscuotesse riconoscimenti in tutto il mondo.
Dr. Stringfellow si udělal jméno jako zastánce existenciálně-organického přístupu k vědě dlouho předtím, než jeho práce o socio-chemii erotiky dosáhla současného mezinárodního věhlasu.
La classificazione della categoria A...è l'applicazione pratica della metodologia organica esistenziale.
Kategorie A klasifikace je existeciálně-organická metodologie přenesená do praxe.
Oh, Fritzy. Hai un corpicino così esistenziale.
Och, Fritzy.
Sono quello che si definisce un ateo teleologico esistenziale.
Jsem co by jste nazvala teleologickým existenciálním ateistou.
L'ho fatto per raggiungere una dimensione essenziale ed esistenziale!
Aby byl dosažen zásadní a existenciální rozměr! Génius!
Il tipo capace di coinvolgerlo in discussioni sulla realtà esistenziale.
Takový ten typ, který ho zatahuje o diskusí o existenciální realitě.
Ho seguito un corso di filosofia esistenziale alla New York University.
Měl jsem jeden kurz na existencionalistickou filosofii na universitě v New Yorku.
Alcuni di loro attraversano dei periodi di depressione esistenziale.
Mnoho nadaných dětí projde dobou existenciální deprese.
Abbiamo riportato lo Zek ad uno stato esistenziale meno antagonistico.
Vrátili jsme Zeka do dřívějšího, méně nepřátelského stavu existence.
Tu e io siamo su due fronti opposti di una divisione esistenziale. Da una parte la tua patetica verginità e dall'altra le mie numerose conquiste sessuali.
Ty a já vegetujeme na dvou protilehlých stranách existenciální dělící čáry, což obnáší tvoje uhozený panictví na jedné straně a závratnou cifru mejch sexuálních úspěchů na straně druhý.
Forse si è accorto precocemente dell'isolamento esistenziale dell'uomo.
Možná si předčasně uvědomil osamělost života. - Určitě to není vyrážka?
È una domanda esistenziale.
Tu otázku si klademe od nepaměti.
È un film esistenziale. Se l'esistenzialismo afferma che definiamo noi stessi nelle azioni. E che il caso è l'unica cosa che non possiamo veramente capire.
Je to vynikající existenciální film, protože existencialismus tvrdí, že nás určují naše činy a že osud nemůžeme úplně pochopit, dokud nezasáhne do našich představ, plánů, nebo tak.
Eccoti il tuo paradosso esistenziale.
Ať uděláš cokoliv, nepomůžeš si.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Solo l'unione monetaria europea, però, è incerta sul proprio futuro; l'America non dovrà affrontare alcuna crisi esistenziale per quanto riguarda la valuta.
Pouze evropský měnový svaz však stojí před nejistotou ohledně své budoucnosti; Amerika na existenční krizi své měny nenaráží.
Per i governi, l'innovazione è una questione esistenziale.
Pro vlády jsou inovace existenční záležitostí.
Probabilmente cominceremo a conoscere la risposta a questo quesito esistenziale nelle prossime settimane.
Odpověď na tuto existenční otázku se pravděpodobně začneme dozvídat v příštích několika týdnech.
Tuttavia, qualsiasi direzione prenda la crisi dell'euro, la sua risoluzione finale concluderà l'estrema incertezza esistenziale che offusca le prospettive di oggi.
Nicméně ať už bude krize eura pokračovat jakýmkoli směrem, její konečné vyřešení ukončí extrémní existenční nejistotu, která dnes na vyhlídky do budoucna vrhá stín.
L'eurozona è attanagliata da una crisi esistenziale che sta lentamente, ma inesorabilmente, distruggendo le fondamenta stesse dell'unione monetaria.
Eurozónu sužuje existenční krize, která pomalu, ale neúprosně ničí samotné základy měnové unie.