esistere italština
existovat, být
Význam esistere význam
Co v italštině znamená esistere?
esistere
Překlad esistere překlad
Jak z italštiny přeložit esistere?
Příklady esistere příklady
Jak se v italštině používá esistere?
Citáty z filmových titulků
Sì, prima o poi dovrò andarmene, ma il movimento continuerà a esistere.
Ano, budu muset jít, ale hnutí bude pokračovat.
Noi lavoriamo perchè dobbiamo vivere, ma il mostro non ha il diritto di esistere e va eliminato!
Ale tahle zrůda nemá právo žít. Musí být bez milosti odstraněn.
Fra noi non può esistere un essere simile!
Měli bychom dát lidem vědět, že není součástí podsvětí.
Nessuno ha idea di che genere di mente sovrumana e fenomenale ha smesso di esistere con la morte di Mabuse.
Nikdo neví, jaká fenomenální, nadlidská mysl zemřela s doktorem Mabusem.
Vero, non può esistere un'altra zia Minnie. Arrivederci, ho un treno che mi aspetta.
Nuže, nashledanou mladý muži, musím chytit vlak, ale za dva týdny budu zpět.
Deve esistere.
Určitě.
Niente è vero se non continua ad esistere.
Není pravda, že to neexistuje.
Perché tale prova non può esistere al cospetto della verità.
Protože takový důkaz neexistuje ve světle pravdy.
Non può nemmeno esistere, se noi non combattiamo ogni giorno per preservarla.
Nemůže existovat, kdybychom za něj nebojovali denně a nechránili jej.
Quando l'esercito ha smesso di esistere 8 ufficiali su 1 0 si sono dovuti ritirare.
Osm z deseti důstojníku muselo odejít, když německá armáda přestala existovat.
La legge deve esistere anche per gli avvocati.
I pro advokáty musí existovat právo.
Ma come possono esistere tali cose nel XX secolo? - Proprio così.
Jak říkáte, jak mohou takové věci existovat v 2O. století?
Dopo di lei, padre. - È difficile credere che possano esistere vernici inodori.
Je to téměř k nevíře, že existují barvy bez zápachu.
Per ricordarmi che possono esistere senza alcun aiuto?
Aby mi ukázaly, že si vystačí?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
E si interroga sulla possibilità che un genio creativo come Fischer, profondamente tormentato ma assolutamente efficiente alla scacchiera, possa esistere nello spietato mondo online di oggi.
Zároveň vyvolává otázku, zda by tvůrčí génius Fischerova typu - hluboce problémový, ale u šachovnice navýsost efektivní - dokázal existovat v dnešním nemilosrdném internetovém světě.
Deve esistere un modo per incoraggiare i medici a contribuire al sistema sanitario del proprio paese, offrendo loro l'opportunità di raggiungere i propri obiettivi personali e professionali.
Musí existovat způsob, jak podnítit lékaře k tomu, aby přispívali ke zdravotnickému systému své země, a současně jim nabídnout příležitost k dosažení jejich osobních a profesních cílů.
In realtà, la sua iniziativa ha stimolato un dibattito molto più ampio sui principi che sostengono l'euro, la sua governance e la sua stessa ragione di esistere.
Ve skutečnosti však jeho iniciativa vyvolala mnohem širší diskusi o principech upravujících euro, jeho řízení i samotných důvodech jeho existence.
Tali disparità hanno motivo di esistere.
Takové nepoměry nejsou nutné.
Togliamo alle organizzazioni terroristiche la loro ragione di esistere.
Podlomením důvodu jejich existence teroristické organizace vyhladovíme.
Un modo per evitarlo deve esistere, dopo tutto la storia non è predeterminata.
Musí existovat způsob, jak jí zabránit - dějiny koneckonců nejsou předurčené.