esigere italština

požadovat, žádat, vyžadovat

Význam esigere význam

Co v italštině znamená esigere?

esigere sloveso

— reclamare in un modo che non ammette negli altri titubanze o rifiuti, pretendere ciò che si reputa dovuto o necessario ⋄ durante la lezione, il professore esigeva costantemente l'attenzione dei suoi studenti ⋄ il funzionamento della democrazia esige il rispetto delle regole da parte di tutti ⋄ questo è il genere di situazione che esige controllo e sangue freddo: battilo tu il calcio di rigore! — richiedere con determinazione e autorità

Překlad esigere překlad

Jak z italštiny přeložit esigere?

esigere italština » čeština

požadovat žádat vyžadovat domáhat se

Příklady esigere příklady

Jak se v italštině používá esigere?

Citáty z filmových titulků

E abbiamo il potere di esigere risposte soddisfacenti.

A moc vyžadovat uspokojivě odpovědi.

Lo propongo di impedire con la forza il compimento di un simile atto, e di esigere il rilascio del Presidente Sturm.

Pohybuji, že předejdeme této akci bez použití síly. A požadujme propuštění radního Sturma.

Tu, la mente legale più distinta dello stato, potresti formare un comitato ed esigere un giusto processo, lontano dai pregiudizi di questo posto.

Jako respektovaný právník v zemi bys mohl ustavit komisi. a požadavek na spravedlivý proces bez předsudků tohoto města.

Qualcuno doveva farlo! Devi esigere delle prove concrete!

Doporučuji požadovat ověření.

Perciò, penso:.io mi offro a te come prigioniero e andiamo alla magione di mio padre a esigere il riscatto in oro che spartiremo in due.

Takže když se nabídnu jako zajatec a vy půjdete do hradu mého otce žádat o výkupné, tak se o zlato rozdělíme na polovinu.

Sono determinato a esigere la legalità.

Jsem odhodlán řídit se zákony.

Beh, io non posso permettermi di esigere.

Nevím, nemůžu si moc vybírat.

Suggerisce di andare al quartier generale e esigere di sapere che cosa sta succedendo?

Navrhujete, abychom zaletěli na Velitelství a žádali po nich vysvětlení?

La avverto che intendo esigere da lei il massimo rendimento.

Budu od ní vyžadovat maximální nasazení.

Esigere di vedere il fottuto agente di collegamento dei Servizi Speciali.

Že chtěj vidět styčnýho důstojníka zasranýho zvláštního oddělení.

Ho sempre detto che Vince è nato per dirigere, e io per esigere.

Vždycky říkám, že Vince se narodil, aby dával rozkazy, a já dotazy.

Perché le navi cardassiane non hanno assediato la stazione per esigere la mia liberazione?

Proč už nebyla stanice obklíčena cardassijskými loděmi které by požadovaly mé propuštění?

E non posso più sostenere un primo ministro britannico la cui idea della diplomazia è quella di esigere che tutti gli altri parlino inglese.

A nemohu už nadále podporovat britského premiéra, jeho představou diplomacie je požadavek, aby všichni ostatní mluvili anglicky.

Vi ho calunniato, dovete esigere il mio allontanamento.

Osočil jsem vás. Žádám vás, abyste mě zbavil úřadu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dal momento che i politici seguono l'opinione pubblica piuttosto che guidarla, deve essere la stessa collettività ad esigere la propria sopravvivenza, e non i funzionari eletti che si presume debbano in qualche modo salvarci nostro malgrado.

A protože se politici veřejným míněním spíše řídí, než aby ho utvářeli, musí to být veřejnost sama, kdo bude požadovat vlastní přežití - nikoliv volení představitelé, kteří nás mají nějakým způsobem zachránit navzdory nám samotným.

La recente strategia di negoziazione greca è quella di esigere un riscatto per desistere dalla minaccia di suicido.

Zatím poslední vyjednávací strategií Řecka je požadovat výkupné za nevyhrožování sebevraždou.

Tali perdite possono derivare dai salari troppo elevati dei governatori, decisi da loro stessi, da una scarsa energia nell'esigere i debiti contratti dai Paesi che hanno ricevuto un aiuto economico, o da altre forme di cattiva gestione.

Ztráty prý mohou být i výsledkem přemrštěných platů, které členové Rady guvernérů ESM vyplácejí sami sobě, nedostatečně energického úsilí při výběru splátek od zemí, které získaly úvěr, nebo jiných forem špatného řízení.

Možná hledáte...