esigenza italština

potřeba, nárok

Význam esigenza význam

Co v italštině znamená esigenza?

esigenza podstatné jméno

— ciò che occorre, che è necessario — carattere di chi è esigente — (per estensione) ciò che è opportuno, talvolta "inderogabile"

Překlad esigenza překlad

Jak z italštiny přeložit esigenza?

esigenza italština » čeština

potřeba nárok požadavek

Příklady esigenza příklady

Jak se v italštině používá esigenza?

Citáty z filmových titulků

Ma penso di capire la vostra esigenza.

Ale využijte mě, pokud vám to poslouží.

Per ogni esigenza, chieda di Milo.

Až budete něco chtít, já jsem Milo.

In guerra la disciplina è un'esigenza dolorosa ma necessaria.

Ve válce je disciplína je nezbytná, ale i bolestivá.

Se vuoi portare il caso davanti all'amministrazione, beh. e' una tua esigenza.

Pokud to chcete oznámit dozorčí radě, nuže to je vaše věc.

E per qualsiasi esigenza, chiedi pure e non fare i complimenti.

A jakékoliv zvláštní přání, neotálejte nás požádat.

Sentivo che mi amavi e anch'io volevo amarti, ma non ci riuscivo, mi spaventava la tua esigenza.

Cítila jsem, že mě miluješ. A chtěla jsem tě taky milovat, ale nemohla jsem, protože jsem se bála tvých nároků.

Una volta hai detto che il recitare è un'esigenza morale.

Herectví má být morální záležitost.

Non sono molte le persone che hanno questa esigenza.

Normální lidi ji tak nevyžadují.

Eh, un'esigenza tecnica.

Bylo to takticky nezbytné.

Gli uomini del reggimento prenderanno acqua al lago, faranno falò. e provvederanno a ogni vostra esigenza.

Vojáci přinesou vodu, rozdělají oheň a budeš mít pohodlí.

Il signor Data provvederà a ogni sua esigenza.

Pan Dat se postará o vaše pohodlí.

Perché hai questa esigenza di spararle grosse?

Proč někdo potřebuje někoho srát?

Verso la fine, sentiamo tutti I'esigenza di ritornare qui, per completare il ciclo e riunirci all'energia infinita.

Máme v sobě cit. který nás nutí se sem vrátit, a spojit se s nekonečnou energií, tím se cyklus uzavře.

Non è un'esigenza medica, ma è meglio farlo o sarà brutto.

Tak není to nutné, ale nebude to vypadat pěkně.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Questa esigenza è particolarmente pressante per chi - genitori, insegnanti, animatori giovanili e allenatori sportivi - vive e lavora a stretto contatto con i giovani.

Tato potřeba je obzvlášť naléhavá u těch, kdo jsou v pravidelném styku s mladými lidmi - například u rodičů, učitelů, sociálních pracovníků zaměřených na mládež a sportovních trenérů.

Oggi, c'è bisogno della volontà politica di fronteggiare la malnutrizione, insieme all'esigenza di riconoscere l'accesso ad un'alimentazione nutriente come diritto umano fondamentale.

Potřebujeme politickou vůli, abychom se mohli vypořádat s podvýživou, a přístup k výživným potravinám je uznáván jako základní lidské právo.

Možná hledáte...