existenciální čeština
Překlad existenciální italsky
Jak se italsky řekne existenciální?
Příklady existenciální italsky v příkladech
Jak přeložit existenciální do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Existenciální okolnosti experimentu v parapsychologii jsou nevyprostitelně vázány na jednotlivce a fenomenologické soubory zahrnuté do jednotlivých experimentů a nemohou být odděleny od jednotlivců ani od fenomenologických souborů.
Le circostanze esistenziali di ogni esperimento in parapsicologia...sono strettamente legate agli individui...e alla configurazione fenomenologica di quell'esperimento...e non si può astrarre da quegli individui...o da quelle circostanze.
Svou roli zde vidím jako jak bych to nejlépe vyjádřil - nahý muž svým způsobem nejlépe symbolizuje dvě nitky lidské existence onu existenciální nahotu člověka.
Potrei definire il mio ruolo come, oh, come dire l'uomo nudo. In quanto metafora delle due separate sponde dell'esistenza. L'essenziale nudità umana.
Máš tak existenciální tělíčko.
Jeez.
Aby byl dosažen zásadní a existenciální rozměr! Génius!
L'ho fatto per raggiungere una dimensione essenziale ed esistenziale!
Takový ten typ, který ho zatahuje o diskusí o existenciální realitě.
Il tipo capace di coinvolgerlo in discussioni sulla realtà esistenziale.
Teď učí existenciální motivy v mých sitcomech.
Incredibile. Non mi sono laureato, e adesso nella stessa università studiano i temi esistenziali delle mie serie televisive. - Davvero?
Mnoho nadaných dětí projde dobou existenciální deprese.
Alcuni di loro attraversano dei periodi di depressione esistenziale.
Ty a já vegetujeme na dvou protilehlých stranách existenciální dělící čáry, což obnáší tvoje uhozený panictví na jedné straně a závratnou cifru mejch sexuálních úspěchů na straně druhý.
Tu e io siamo su due fronti opposti di una divisione esistenziale. Da una parte la tua patetica verginità e dall'altra le mie numerose conquiste sessuali.
Je to něco jako existenciální skok víry.
Questo è un salto. E' come il grande balzo verso la fede.
Je to vynikající existenciální film, protože existencialismus tvrdí, že nás určují naše činy a že osud nemůžeme úplně pochopit, dokud nezasáhne do našich představ, plánů, nebo tak.
È un film esistenziale. Se l'esistenzialismo afferma che definiamo noi stessi nelle azioni. E che il caso è l'unica cosa che non possiamo veramente capire.
Myslím to tak, že. existenciální subjekty nemusí být empirické, a ten empirický subjekt nemusí být racionální, jasný?
Intendevo. che una cosa esistenziale potrebbe non essere empirica e una cosa empirica potrebbe non essere razionale, giusto?
Žádnej zásah bleskem, žádný Rusko, žádný existenciální tlachy.
Niente fulmini, niente Russia, niente chiacchierate.
Ta kniha je o, ehm. základní existenciální krizi muže neschopného žít s omezeními, které na něj klade společnost které klade na nás všechny.
Il libro parla della. fondamentale crisi esistenziale di un uomo incapace di vivere secondo le restrizioni che la societa' gli impone, che impone a tutti noi.
Je to existenciální krize špióna.
E' una specie di crisi esistenziale da spia.