existenciální čeština
Překlad existenciální francouzsky
Jak se francouzsky řekne existenciální?
Příklady existenciální francouzsky v příkladech
Jak přeložit existenciální do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Svou roli zde vidím jako jak bych to nejlépe vyjádřil - nahý muž svým způsobem nejlépe symbolizuje dvě nitky lidské existence onu existenciální nahotu člověka.
Sketch suivant. Je vois mon rôle comme un. Comment dire.un homme nu.
Musíme se společně učit skutečné existenciální esenci životní síly.
Ensemble, nous allons tous apprendre. l'essence existentielle de la puissance de la vie.
Máš tak existenciální tělíčko.
Oh, Fritzie. Un petit corps bien existentiel.
Ale vždycky ho přitahovaly takovéto ženy. Takový ten typ, který ho zatahuje o diskusí o existenciální realitě.
Il a toujours eu un faible pour ce genre de femmes, aimant discourir pendant des heures sur la réalité existentielle.
Nedostudoval jsem. Teď učí existenciální motivy v mých sitcomech.
Je n'ai pas obtenu de diplôme, et cette université offre aujourd'hui un cours. sur l'aspect existentialiste de mes comédies.
Mnoho nadaných dětí projde dobou existenciální deprese.
Beaucoup d'entre eux traversent une phase de dépression.
Dobrá otázka. Velmi existenciální.
C'est très. existentiel.
Jsou dost existenciální.
Ils sont existentiels.
Ty a já vegetujeme na dvou protilehlých stranách existenciální dělící čáry, což obnáší tvoje uhozený panictví na jedné straně a závratnou cifru mejch sexuálních úspěchů na straně druhý.
Toi et moi, un schisme existentiel nous sépare, ta virginité, et mes innombrables prouesses sexuelles.
Je to něco jako existenciální skok víry.
Le bond existentiel de la foi.
Je to vynikající existenciální film, protože existencialismus tvrdí, že nás určují naše činy a že osud nemůžeme úplně pochopit, dokud nezasáhne do našich představ, plánů, nebo tak.
C'est un film excellent et existentialiste. si l'existentialisme pose que nous existons quand nous créons. et que nous ne comprenons pas le hasard. comment il affecte nos plans et nos désirs.
To je ta existenciální závěrečná pointa.
C'est la fin de l'existentialisme.
Je existenciální a přitom tak srozumitelná.
C'est existentiel en restant accessible.
Myslím to tak, že. existenciální subjekty nemusí být empirické, a ten empirický subjekt nemusí být racionální, jasný?
Je veux dire. Une question existentielle peut ne pas être empirique, et pourtant empirique ne signifie pas rationnel.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Podobně i nejnovější evropská krize existenciální identity vytváří obrovskou politickou nejistotu a nepředvídatelnost.
De même, la toute dernière crise d'identité existentielle de l'Europe crée encore énormément d'incertitude et d'imprévisibilité politique.
Terorismus je existenciální hrozba.
Le terrorisme est une menace existentielle.
V konečném důsledku jsou spirituální příšeří a existenciální děs, které jsme si zvykli spojovat s východní Evropou, pouhým prodloužením těchto pocitů v nás samotných.
Finalement, l'étincelle spirituelle et la crainte existentielle que nous associons toujours plus à l'Europe de l'Est ne sont que l'extension des nôtres.
Jaderné zastrašení ze strany Izraele je tedy poslední obranou proti této existenciální hrozbě.
La force de dissuasion nucléaire d'Israël est son ultime moyen de défense contre une menace existentielle.
Pro svět je osud Pákistánu naléhavou, možná dokonce existenciální otázkou.
Pour le reste du monde, le destin du Pakistan est une question pressante, voire existentielle.
Tím by vyvstaly zásadní, ba přímo existenciální otázky pro Německo coby druhou polovinu tandemu, který už od konce druhé světové války stojí v srdci evropského projektu.
Ceci poserait les questions fondamentales et même existentielles à l'Allemagne, la seconde moitié du tandem au cœur du projet européen depuis la Deuxième Guerre mondiale.
Jsou přesvědčeny, jak se zdá, že mají-li si uchovat vliv, musejí vyvolat představu Ameriky coby nesmiřitelného nepřítele Ruska, který prostřednictvím rozšiřování členství NATO do bývalých komunistických zemí přináší existenciální hrozbu až na práh země.
Pour préserver l'influence russe, il semblerait nécessaire de présenter l'Amérique comme l'ennemi implacable qui, en élargissant la composition de l'OTAN aux anciens pays communistes, amène une menace existentielle aux portes de la Russie.