existenciální čeština
Překlad existenciální německy
Jak se německy řekne existenciální?
Doporučujeme
Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Příklady existenciální německy v příkladech
Jak přeložit existenciální do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Svou roli zde vidím jako jak bych to nejlépe vyjádřil - nahý muž svým způsobem nejlépe symbolizuje dvě nitky lidské existence onu existenciální nahotu člověka.
Ich betrachte meine Rolle dabei als, oh, wie soll ich sagen. die des nackten Mannes. Ein Symbol des zwiegespaltenen Seins. Die grundlegende Blöße des Menschen.
Takový ten typ, který ho zatahuje o diskusí o existenciální realitě.
Solche, die mit ihm über existenzielle Realität diskutieren.
Takový ten typ, který ho zatahuje o diskusí o existenciální realitě.
Frauen, die ihn in existenzielle Diskussionen verwickeln.
Ne, jen tu existenciální.
Nein, das stimmt nicht. Ich habe.
Nevytěsnil strašlivé existenciální pravdy.
Vermochte nicht die schrecklichen Wahrheiten um die Existenz auszublenden.
Mnoho nadaných dětí projde dobou existenciální deprese.
Viele begabte Kinder machen eine Phase von existentiellen Depressionen durch.
Jsou dost existenciální.
Ist total existenziell.
Ty a já vegetujeme na dvou protilehlých stranách existenciální dělící čáry, což obnáší tvoje uhozený panictví na jedné straně a závratnou cifru mejch sexuálních úspěchů na straně druhý.
Du und ich. leben auf zwei Seiten einer. großen existentiellen Trennlinie: Deine Jungfräulichkeit einerseits und. meine enorme Anzahl von sexuellen Eroberungen andererseits.
Je to vynikající existenciální film, protože existencialismus tvrdí, že nás určují naše činy a že osud nemůžeme úplně pochopit, dokud nezasáhne do našich představ, plánů, nebo tak.
Ein brillanter, existenzieller Film. Existenzialismus kann bedeuten: Wir sind das, was wir tun, wissen aber nie genau, wo der Zufall alles hinführt.
Je to existenciální krize špióna.
Es ist eine existentielle Spion-Krise.
Skupiny, Které dnešní poměry považují za existenciální útisk, se nebudou bát hodit bomby na to, co považují za zkostnatělé svědomí společnosti.
Ich denke, dass Gruppierungen, die die Verhältnisse als Bedrückung empfinden, und ich meine damit, existenziell bedrückend, dass diese nicht zögern werden, Bomben in das aus ihrer Sicht verkrustete Bewusstsein der Gesellschaft zu schmeißen.
Lehce existenciální.
Irgendwie existenzial, oder nicht?
Tyhle pseudo hranice. s bolestivou fetiší jako útěkem před existenciální nudou.
Diese Pseudo-Borderliner mit ihrem Leidensfetisch. Für die ist ihre Traumwelt der Ausweg aus einem öden Leben.
Potom si myslím, že bys ses měl vrátit do své krabice existenciální úzkosti kam patříš.
Dann finde ich, dass du zurück in deine Kiste voller Existenzängste gehen solltest, wo du hingehörst.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Podobně i nejnovější evropská krize existenciální identity vytváří obrovskou politickou nejistotu a nepředvídatelnost.
Gleichermaßen erzeugt die letzte existentielle Identitätskrise in Europa wieder einmal viel politische Ungewissheit und Unberechenbarkeit.
Terorismus je existenciální hrozba.
Der Terrorismus ist eine existenzielle Bedrohung.
Jaderné zastrašení ze strany Izraele je tedy poslední obranou proti této existenciální hrozbě.
Die atomare Abschreckung ist Israels letztes Verteidigungsmittel gegen eine existenzielle Bedrohung.
Pro svět je osud Pákistánu naléhavou, možná dokonce existenciální otázkou.
Für die Welt ist das Schicksal Pakistans eine dringende, vielleicht sogar eine existenzielle Frage.
Dát své existenciální nepohodlí za vinu vnějším faktorům je jistý druh samoléčby.
Die Schuld für persönliche existenzielle Störungen auf externe Faktoren zu schieben, ist eine Art Selbsttherapie.
Aron psal klidnou, uhlazenou prózu o nejžhavějších geopolitických konfliktech, zatímco Sartre dokázal proměnit jakoukoli banalitu v existenciální krizi.
Aron schrieb kühle, geschmeidige Prosa über die heftigsten geopolitischen Konflikte, während Sartre jede Trivialität in eine existenzielle Krise verwandeln konnte.
Patnáct vět německyBýt tam | DaseinJak německy mluvit o tom, že někdo někde je, že je přítomen, že je u toho.