existenční čeština
Překlad existenční portugalsky
Jak se portugalsky řekne existenční?
existenční čeština » portugalština
Příklady existenční portugalsky v příkladech
Jak přeložit existenční do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Myslím tím existenční minimum.
Vivia na miséria.
Měli jsme takové období existenční krize a byl to právě Necchi, kdo nás vrátil do života jedním kouskem.
Estávamos num período de crise existencial e foi então o Necchi a renovar a fé na vida com uma descoberta.
On trpí městskou existenční.
Ele sofre de distúrbios existenciais suburbanos.
Prázdnota, úplné a naprosté zapomnění. Musím přiznat, že poprvé to bylo nepříjemné existenční hrůza z toho všeho.
Admito, isto foi preocupante no começo. o horror existencial de tudo isto.
Došlo mi, že mám existenční krizi.
Apercebi-me que estava a passar por uma crise existencial.
A--- já samozřejmě chápu ty vyhlídky. Ale měl jsem nějaký osobní problémy. Existenční.
Compreendo o vosso ponto de vista, mas tenho tido problemas de carácter privado.
S tímhle telefónem se dostaneme do úplně nové existenční sféry.
Só com este telefone, podemos aceder a um novo patamar da existência.
Existuje jen jedna věc, kterou chlap může udělat, když trpí duševní a existenční depresí.
Há uma coisa que um homem pode fazer quando está a sofrer de crise espiritual e existencial.
Třeba základní existenční otázku, které musíme všichni čelit, než zjistíme, kdo jsme.
Faz-te reflectir sobre. a pergunta existencial básica. que todos devemos responder para descobrir quem somos.
Oh, nech si ty existenční kecy.
Não me venhas com essas tretas existenciais.
Už žádný blesk, žádné Rusko, žádné existenční rozhovory.
Ai some o relâmpago, a Rússia, a merda existencial.
Vyrazíš si někam? Nebo je tohle tvoje existenční pevnost?
Quero dizer, já foste a mais algum lado ou isto é o teu fosso?
Tady nejde o nějakou existenční filozofii propojeného lidstva.
Que estamos perante a treta de um círculo existencial.
Promiň, ale buď jsem právě špatně rozuměla nebo právě teď procházíme těžkou existenční krizí.
Desculpa, estarei a ouvir mal ou estás com uma crise existencial?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
WASHINGTON - Po šestnácti dnech poznamenaných uzavřenými muzei, poloprázdnými federálními budovami, nepřirozeně tichými ulicemi a desetitisícovkami zaměstnanců ponechaných napospas existenční nejistotě se ve Washingtonu opět rozsvítila světla.
WASHINGTON, DC - Após um período de 16 dias de museus encerrados, edifícios federais meio vazios, ruas estranhamente calmas e dezenas de milhares de trabalhadores deixados num limbo existencial, as luzes estão de volta a Washington.
Odpověď na tuto existenční otázku se pravděpodobně začneme dozvídat v příštích několika týdnech.
Começaremos provavelmente a descobrir a resposta para essa questão existencial durante as próximas semanas.