rezistentní čeština
Překlad rezistentní anglicky
Jak se anglicky řekne rezistentní?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.
Příklady rezistentní anglicky v příkladech
Jak přeložit rezistentní do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Druh 8472 je vysoce rezistentní vůči všem technologiím.
Species 8472 is highly resistant to all technology.
Plánujeme vyzkoušet novou asimilační techniku navrženou pro vysoce rezistentní druh.
We're planning to deploy a new mode of assimilation, designed for highly resistant species.
Mám pocit,že už jsem rezistentní vůči lékům.
I think I'm building up a resistance to my medication.
Má rezistentní napětí na pneumococcus.
She's got a resistant strain of pneumococcus.
Máš rezistentní kmen TB.
You have a resistant strain of TB.
I u obyčejných léků je to zlé, ale léky na rezistentní kmen?
I mean, the regular stuff is bad enough, but the treatment for the resistant strain?
Měla rezistentní kmen.
She had resistant TB.
Nemoci rezistentní vůči antibiotikům jsou potencionální zbraně teroristů.
Antibiotic-resistant diseases are potential terrorist weapons.
Jediná bakterie, která je odolná proti lékům se vyskytuje v nemocnicích. MRSA - metizilin rezistentní stafylokok aureus.
The only bacteria that are drug resistant develop in hospitals.
Tohle tě na několik dalších hodin ochrání od připojení k tlumící jednotce. Je to elektro-rezistentní gel.
Um, this will keep you from having to be hooked up to a suppression unit for a few more hours.
Methicilin-rezistentní zlatý stafylokok?
Methicillin resistant staphylococcus aureus?
Jste pak rezistentní k tomuto antibiotiku.
You then become resistant to that antibiotic.
To je ale velmi nespolehlivý proces, a tak musíte také přidat antibiotické rezistentní markery.
But it's a very unreliable process so you also have to add antibiotic resistance markers.
Stafylokoková infekce, způsobující zánět pojivých tkání, tvorbu abscesu, případně i vůči lékům rezistentní infekci, která by mohla vést k otravě krve a smrti.
Staph infection, which causes cellulitis, an abscess, possibly mrsa, which could lead to sepsis and death.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kdo rozhoduje o tom, které dítě bude rezistentní vůči viru HIV a které se narodí s vrozenou náchylností k AIDS?
Who decides which child will get the HIV resistance gene and who will be born susceptible to AIDS?
Koncem 80. let objevili biologové kmeny, které byly rezistentní vůči všem známým insekticidům.
In the late 1980's, biologists found strains that were resistant to all known insecticides.
Čím složitější a nákladnější jsou použité mechanismy, tím méně zdatná bude rezistentní populace.
The more complex and costly the mechanisms used, the less fit the resistant population will be.
To naznačuje, že rezistentní buňky nejsou tak málo zdatné, aby je buňky citlivé na léky zcela vytěsnily, ale že pokud jsou přítomny oba typy, musí se rezistentní buňky velmi snažit, aby se dokázaly rozmnožit.
This suggests that resistant cells are not so unfit that drug-sensitive cells completely out-competed them, but that they struggle to proliferate when both types are present.
To naznačuje, že rezistentní buňky nejsou tak málo zdatné, aby je buňky citlivé na léky zcela vytěsnily, ale že pokud jsou přítomny oba typy, musí se rezistentní buňky velmi snažit, aby se dokázaly rozmnožit.
This suggests that resistant cells are not so unfit that drug-sensitive cells completely out-competed them, but that they struggle to proliferate when both types are present.
Jakmile je však zlikvidován velký počet citlivých buněk - například agresivní terapií -, mohou se rezistentní typy bez omezení šířit.
When a large number of sensitive cells are killed, say, by aggressive therapies, resistant types can proliferate unconstrained.
Kromě toho, že zabíjejí spotřebitele, mohou se účinky špatných léků přenášet z rodiče na dítě, a dokonce vytvářet nové rezistentní kmeny nemocí, které ohrožují nás všechny.
As well as killing consumers, the effects of bad drugs can be passed from parent to child, and even create new drug-resistant strains of diseases that threaten us all.
V 85 zemích byla navíc diagnostikována takzvaná extenzivně rezistentní (XDR) tuberkulóza, která je prakticky neléčitelná.
Moreover, in 85 countries, extensively drug-resistant (XDR) TB, which is virtually untreatable, has been diagnosed.
Postupem času se však objevily i další faktory rostoucího počtu případů, jako jsou přistěhovalectví a jeden konkrétní typ rezistentní TBC.
However, over time, other factors behind the growing number of cases, such as immigration and a particular type of drug-resistant TB, have emerged.
V takových případech se mohou objevit nové, rezistentní bacily tuberkulózy, které už lze vyléčit jen mnohem toxičtějšími a dražšími léky.
In such cases, newly selected drug-resistant bacilli may appear, leaving only second-line drugs that are more toxic and expensive.
Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.