rezistentní čeština
Překlad rezistentní portugalsky
Jak se portugalsky řekne rezistentní?
Příklady rezistentní portugalsky v příkladech
Jak přeložit rezistentní do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Druh 8472 je vysoce rezistentní vůči všem technologiím.
A espécie 8472 é altamente resistente a toda tecnologia.
Plánujeme vyzkoušet novou asimilační techniku navrženou pro vysoce rezistentní druh.
Estamos planejando um novo método para assimilação, desenvolvido para as espécies mais resistentes.
Mám pocit,že už jsem rezistentní vůči lékům.
Acho que estou a fazer resistência à minha medicação.
Má rezistentní napětí na pneumococcus.
Ela tem uma estirpe resistente de pneumococo.
Máš rezistentní kmen TB.
Possui um tipo resistente de Tuberculose.
I u obyčejných léků je to zlé, ale léky na rezistentní kmen?
Quero dizer, o medicamento comum, já é difícil o suficiente, mas. o tratamento para a estirpe resistente?
Měla rezistentní kmen. Nemohla si dovolit léky.
Ela tinha tuberculose resistente, ela não poderia pagá-los.
Nemoci rezistentní vůči antibiotikům jsou potencionální zbraně teroristů.
Doenças resistentes a antibióticos são armas potenciais para terroristas.
Rachitidu rezistentní na vitamín D.
Raquitismo vitamino-resistente.
Není rezistentní na antibiotika.
A infecção séptica explica sempre os seus sintomas. Mas uma infecção não é resistente a todos os antibióticos.
Infekce je zřídka rezistentní.
Uma infecção raramente é resistente.
Je to elektro-rezistentní gel. - To zní dobře.
É um gel eletro-resistente.
Methicilin-rezistentní zlatý stafylokok?
Staphylococcus aureus resistente à meticilina?
Jste pak rezistentní k tomuto antibiotiku.
E depois ficamos resistentes a esse antibiótico.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Silně zdokonalená dopravní infrastruktura - mezi venkovskými a městskými oblastmi i mezi státy - zase umožňuje, aby se rezistentní kmeny rychle staly součástí globálního prostředí.
Enquanto isso, a infraestrutura de transporte melhorou muito - entre zonas rurais e urbanas e entre países - o que significa que genes resistentes rapidamente tornam-se parte de um pool global.
Superbakterie, jako jsou meticilin-rezistentní Staphylococcus aureus (MRSA) nebo Clostridium difficile, se šíří.
Proliferam superbactérias, como a resistente à meticilina Staphylococcus aureus (MRSA) e a Clostridium difficile.
V Indii usmrtily infekce rezistentní na antibiotika v roce 2013 více než 58 000 novorozenců.
Na Índia, infecções resistentes a antibióticos mataram mais de 58.000 recém-nascidos em 2013.
Například Evropa geneticky upravené plodiny do značné míry zakazuje; Indie schválila bavlnu rezistentní vůči hmyzu, ale nepovolila žádné GE potraviny.
A Europa, por exemplo, proíbe genericamente as colheitas EG; a Índia aprovou o algodão resistente aos insectos, mas não aprovou ainda quaisquer espécies alimentares.
Kromě toho, že zabíjejí spotřebitele, mohou se účinky špatných léků přenášet z rodiče na dítě, a dokonce vytvářet nové rezistentní kmeny nemocí, které ohrožují nás všechny.
Além de matar os consumidores, os efeitos dos medicamentos de má qualidade podem passar de pais para filhos e até mesmo criar novas linhagens de doenças mais resistentes aos medicamentos, que nos ameaçam a todos.
V 85 zemích byla navíc diagnostikována takzvaná extenzivně rezistentní (XDR) tuberkulóza, která je prakticky neléčitelná.
Além disso, em 85 países, a tuberculose extensivamente resistente TBXDR, que é virtualmente intratável, foi diagnosticada.