rezistence čeština
Překlad rezistence portugalsky
Jak se portugalsky řekne rezistence?
rezistence čeština » portugalština
Příklady rezistence portugalsky v příkladech
Jak přeložit rezistence do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
ZVÝŠENÁ REZISTENCE. NUTNOST ZVÝŠENÍ DÁVEK INJEKCÍ.
NECESSITANDO DE INJECÇÕES MAIS FORTES E MAIS FREQUENTES.
Rezistence? Ne. Jen nás měří paprsky.
Não, senhor, apenas feixes de sondas.
Ta vaše pasivní rezistence!
É o que buscam! Tu eras pela não-violência! Já não a queres usar?
Dali jsme mu tolik šancí. Úžasná míra rezistence.
Demos-lhe tantas hipóteses. tem uma capacidade de resistência notável.
Takže, pulmonární rezistence se u těch dvou dětí stabilizovala, ale tlak stále.
Foi estabilizada a resistência pulmonar dos 2 bebés, mas.
Rezistence na inzulín?
Resistência a insulina?
Rezistence má uvnitř Kasina kontakty, ne?
A resistência tem contactos dentro o casino, certo?
Jestli ji necháš odejít s prstenem, každý člen Rezistence po tobě půjde.
Se a deixares sair com o anel, Eu terei todos os membros da Resistência a caçar-te.
Nejenže po mně jdou Barvy, ale teď už i Rezistence, a v Říši divů není moc míst, kde se můžu schovat.
Eu agora sou um alvo, não só para os Suits, mas para a Resistência também, e não existem muitos lugares no Pais das Maravilhas onde possa esconder-me.
Rezistence nám chce pomoct. Pošlou speciálního agenta, který nás vezme za Housenkou.
Eles vão enviar um agente especial, que vai levar-nos para ver a Lagarta.
Členovi Rezistence a budoucímu králi, který už naplánoval tvůj návrat Zrcadlem, kterému na tobě záleží více, než komukoliv jinému na světě nebo tomuto muži?
Uma pessoa da resistência e o futuro rei alguém que já organizou a tua viagem de regresso pelo Espelho, alguém que cuide de ti Mais do que alguém no mundo ou este homem?
Rezistence ti pomůže za jejich podmínek.
A resistência só vai ajudar-te nos termos deles.
Uvědomuješ si, že je to konec Rezistence.
Percebes que isto vai por um fim a resistência.
Samozřejmě že ne, ale Rezistence zkusí všechno.
Claro que não. Mas a resistência vai tentar tudo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Původ rezistence na léky je dnes dobře doloženým vývojovým aspektem.
As origens da resistência aos medicamentos são um caso bem conhecido da evolução.
Výzkum provedený ve Velké Británii zjistil, že dokonce i lidé, kteří chápou, jak se rezistence vyvíjí, často prohlubují tento problém tím, že berou antibiotika bez předpisu nebo poskytují své léky příbuzným.
Uma pesquisa no Reino Unido descobriu que mesmo as pessoas que entendem como a resistência se desenvolve contribuem para o problema, tomando antibióticos sem receita ou dando os seus medicamentos a membros da sua família.
Ukazuje se však, že problém rostoucí antimikrobiální rezistence je stejně tak ekonomický jako vědecký či lékařský.
Acontece que o problema do aumento da resistência antimicrobiana tem tanto a ver com a economia como com a ciência ou a medicina.
Dopustíme-li, aby se tento problém dál prohluboval, bude antimikrobiální rezistence do roku 2050 zabíjet přes deset milionů lidí ročně.
Em 2050, se o problema a continuar a crescer, a resistência antimicrobiana causará a morte de mais de dez milhões de pessoas por ano.
Rostoucí míra antimikrobiální rezistence bude mít obzvláště silný dopad na Indii, Indonésii a Nigérii (a také na zbytek subsaharské Afriky).
O aumento das taxas de resistência antimicrobiana terá um impacto particularmente grave na Índia, na Indonésia e na Nigéria (bem como no restante território da África Subsaariana).
Země jako Čína a Brazílie, které úspěšně snižují výskyt malárie, by mohly zjistit, že rezistence vůči antimalarikům podkopává jejich tvrdou práci.
Os países como a China e o Brasil, que têm sido bem-sucedidos na redução das taxas de malária, poderiam ver o seu trabalho prejudicado em consequência do aumento da resistência aos medicamentos antimaláricos.
Jedním z mých cílů je přesvědčit politiky v Organizaci spojených národů, aby souhlasili se souborem pravidel a politik, které by zastavily růst antimikrobiální rezistence.
Um dos meus objectivos é convencer os políticos e as Nações Unidas a chegarem a acordo sobre um conjunto de regras e políticas destinadas a deter o crescimento da resistência antimicrobiana.
Jak ukazuje výzkum komise, cena za nečinnost v oblasti antimikrobiální rezistence je vysoká.
O estudo mostra que a inacção em matéria resistência antimicrobiana é elevada.