rezistence čeština
Příklady rezistence spanělsky v příkladech
Jak přeložit rezistence do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
ZVÝŠENÁ REZISTENCE.
AUMENTO DE LA RESISTENCIA.
Renzo Peverello. Urážka na cti a rezistence policii.
Renzo Peverello, ultraje y resistencia a la fuerza pública.
To je od teď Vládcova permanentní rezistence.
Esa es la residencia permanente del Amo a partir de ahora.
Pokud máte strach z rezistence, můžete mi dát Augmentin.
Augmentine servirá si le preocupa mi resistencia.
V levěm horním kvadrantu rezistence. Abdomen distendovaný.
Masa en el cuadrante superior izquierdo.
Jejich rezistence je obrovská. To mi můžete věřit.
Resistirse en este caso, está lejos de ser fútil.
Léková rezistence.
Resistencia a las drogas.
Jestli ji necháš odejít s prstenem, každý člen Rezistence po tobě půjde.
Si dejas que ella se vaya con el anillo, pondré a cada uno de los miembros de la resistencia a buscarte.
Nejenže po mně jdou Barvy, ale teď už i Rezistence, a v Říši divů není moc míst, kde se můžu schovat.
Soy un blanco, no sólo de los tajes, sino para la resistencia también, y hay pocos lugar en el País de las Maravillas donde te puedes esconder.
Rezistence nám chce pomoct. Pošlou speciálního agenta, který nás vezme za Housenkou.
Enviarán a un agente especial, quien nos llevará a ver a Oruga.
Rezistence ti pomůže za jejich podmínek.
La resistencia solo te ayudará según sus condiciones.
Samozřejmě že ne, ale Rezistence zkusí všechno.
Por supuesto que no, pero la resistencia intentará cualquier cosa.
Ohmova rezistence deseti metrů betonu se rovná.
La resistencia óhmica de diez metros de hormigón es el equivalente.
Náš software blokuje obě schémata, vytváření předobrazové rezistence, a vytváření odolnosti vůči získání jiného předobrazu.
Nuestro programa bloquea ambos esquemas, creando una pre-imagen de resistencia y creando una segunda pre-imagen de resistencia.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Antibiotika jsou zde často nesprávně užívána nebo nekvalitní, takže se u bakterií může vyvinout rezistence.
Los antibióticos suelen utilizarse mal o son de mala calidad, lo que les da a las bacterias la oportunidad de volverse resistentes.
Antimikrobiální rezistence by do roku 2050 mohla Číně způsobit úhrnné ekonomické náklady ve výši 20 bilionů dolarů - ekvivalent zhruba dvou let jejího současného HDP.
Hasta el año 2050, la resistencia a los antimicrobianos podría imponer un costo económico acumulado de 20 millones de millones de dólares a China - equivalente a alrededor de dos años de su PIB actual.
Řešení antimikrobiální rezistence nemusí být nákladné.
Una solución a la resistencia a los antimicrobianos no tiene por qué ser costosa.
Původ rezistence na léky je dnes dobře doloženým vývojovým aspektem.
El origen de la resistencia a los medicamentos es un fenómeno de la evolución bien entendido.
Byl jsem v Číně v prvé řadě v úloze předsedy Revize antimikrobiální rezistence, zřízené britskou vládou; vyhledával jsem ale také příležitosti k hovoru o výzvách, jimž čelí tamní ekonomika.
Yo estuve en China primordialmente en mi condición de Presidente del Examen de la Resistencia Antimicrobiana del Gobierno de Gran Bretaña, pero también procuré hablar con algunas personas sobre los problemas que afronta la economía.
Naše modely ukazují, že při absenci terapie se budou rakovinné buňky, u nichž se nevyvinula rezistence, rozmnožovat na úkor méně zdatných rezistentních buněk.
Nuestros modelos muestran que, en ausencia de una terapia, las células cancerosas que no han desarrollado resistencia proliferarán a expensas de las células resistentes más debilitadas.
Ukazuje se však, že problém rostoucí antimikrobiální rezistence je stejně tak ekonomický jako vědecký či lékařský.
Resulta ser que el problema de la creciente resistencia antimicrobiana gira tanto en torno a la economía como a la ciencia o la medicina.
Rostoucí míra antimikrobiální rezistence bude mít obzvláště silný dopad na Indii, Indonésii a Nigérii (a také na zbytek subsaharské Afriky).
Los índices de resistencia antimicrobiana en ascenso tendrán efectos especialmente graves en India, Indonesia y Nigeria (así como en el resto del África subsahariana).
Země jako Čína a Brazílie, které úspěšně snižují výskyt malárie, by mohly zjistit, že rezistence vůči antimalarikům podkopává jejich tvrdou práci.
Países como China y Brasil, que han conseguido reducir los índices de malaria, podrían ver socavados sus grandes esfuerzos por un aumento de la resistencia a los medicamentos antipalúdicos.
Jak ukazuje výzkum komise, cena za nečinnost v oblasti antimikrobiální rezistence je vysoká.
Hoy es el momento de buscarle soluciones atrevidas, claras y prácticas en el largo plazo.
Nejúčinnějším antimalarickým lékem je artemisinin, avšak jeho široké rozšíření by vyvolalo riziko vzniku rezistence parazitů, kteří nemoc způsobují.
Si bien la artemisina es el medicamento antimalaria más eficaz, su uso difundido puede generar resistencia entre los parásitos que causan la enfermedad.
Problém antimikrobiální rezistence je vážný.
El problema de la resistencia antimicrobiana es serio.
Problém lékové rezistence ovšem přetrval a úsilí o jeho celosvětové zadržení není dostatečné.
Sin embargo, el problema de la resistencia a los medicamentos ha persistido y las medidas adoptadas al respecto no han sido suficientes para contenerla a escala mundial.
Neblahým důsledkem léčby MDR-TB pomocí léků druhé volby je však nevyhnutelný vznik další lékové rezistence.
Sin embargo, una consecuencia negativa del tratamiento de la TRM con medicamentos de segunda línea es la inevitable aparición de una mayor resistencia a la medicación.