resistente spanělština
odolný
Význam resistente význam
Co v spanělštině znamená resistente?
resistente
Překlad resistente překlad
Jak z spanělštiny přeložit resistente?
Příklady resistente příklady
Jak se v spanělštině používá resistente?
Citáty z filmových titulků
Le pegaré esos pedazos en el calicó, se verá mejor, será más resistente.
Slepím kousky a bude to ještě lepší a pevnější.
Es el material más resistente que he visto, general.
Tohle je nejtvrdší materiál, co jsem kdy viděl, generále.
Lo logramos esta mañana recubriéndolo de KL93, un material más resistente que el acero.
Dosáhli jsme toho tak, že jsme ho ráno zalili do bloku KL93, což je nový plastický materiál, silnější než ocel.
La he construido yo y no es muy resistente.
Spravil jsem ho, ale moc to nedrží.
Sí, les bajo un baúl viejo. Es muy resistente sobrevivió a la guerra.
Přinesu vám starý, uzký kufr.
No es muy resistente.
Asi má slabý žaludek.
Pero el hombre es increíblemente resistente.
Ale člověk je nezlomný.
Aunque sea joven y resistente, me pregunto si podrá arreglárselas.
Byť je mladá a houževnatá, dost bych se divila, kdyby uspěla.
Es resistente.
To je chuligán.
La enfermedad es indetectable y resistente todos nuestros esfuerzos para erradicarlo.
Je nezjistitelná a odolná vůči všem našim úsilím o jeji vymýcení.
Lo bueno es que el coche es resistente.
To auto neco vydrží.
Y yo no tengo la piel resistente de Madame de Montespan.
A nejsem obrněna jako paní Montespan.
Espero que la tinta sea resistente al agua.
Doufám, že je to psané vodostálým inkoustem.
Fibra de vidrio, ajustado, impermeable, resistente al fuego.
Ze skelné vaty, přiléhavý, vodě odolný, ohnivzdorný.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La tuberculosis también crecía, en parte como resultado de la epidemia del sida y en parte por la aparición de una tuberculosis resistente a la droga.
A na vzestupu byla i tuberkulóza, částečně v důsledku epidemie AIDS a částečně kvůli nástupu rezistentního kmene TBC.
Pero McCain ha demostrado ser resistente.
Zároveň však McCain projevil svou odolnost.
La fuerte inversión de Finlandia en educación ha creado una fuerza de trabajo adaptable y resistente.
Rozsáhlé finské investice do vzdělání vytvořily přizpůsobivou pracovní sílu.
El terrorismo ha resultado ser un desafío más resistente.
Jako zarputilejší výzva se ukázal terorismus.
Mientras más complejos y costosos sean los mecanismos que se utilicen, en peor estado quedará la población resistente.
Čím složitější a nákladnější jsou použité mechanismy, tím méně zdatná bude rezistentní populace.
Es más, la economía demostró ser resistente tras la crisis financiera global, y el crecimiento se recuperó rápidamente.
Po globální finanční krizi se navíc ekonomika projevila jako pružná a rychle opět začala růst.
Se espera que las nuevas variedades transgénicas en las que trabajan los científicos kenianos (por ejemplo, maíz resistente a insectos) aporten enormes beneficios a la población.
Už dnes se očekává, že Keňané budou nesmírně těžit z nových GM odrůd vyvíjených místními vědci, jako je kukuřice odolná vůči hmyzu.
Esta nueva variedad resistente a la sequía requiere sólo un octavo de la irrigación que demanda el trigo convencional; en algunos desiertos, se puede cultivar sólo con el agua de lluvia.
Nová odrůda odolná vůči suchu vyžaduje pro zavlažování osmkrát méně vody než běžná pšenice; v některých pouštích ji lze pěstovat pouze s využitím dešťových srážek.
India ha aprobado el algodón resistente a los insectos pero no sancionó respecto de cultivos alimenticios.
Indie schválila bavlnu rezistentní vůči hmyzu, ale nepovolila žádné GE potraviny.
Conforme aumente la escasez de agua, se marchiten los cultivos afectados por la sequía y suban los precios de los alimentos, la necesidad de una agricultura resistente se tornará más evidente -y más urgente-.
V době, kdy je voda stále vzácnější, suchem postižené plodiny vadnou a cena potravin roste, bude potřeba odolného zemědělství stále zjevnější - a naléhavější.
No obstante, desde la invasión de EE.UU. bajo el caos y el desorden de Irak ha ido creciendo un sector privado resistente y pertinaz que se ha beneficiado de los altos precios del petróleo y el carácter más liberal de las políticas económicas.
Přesto se za iráckým chaosem a sutinami už od invaze USA rozrůstá bouřlivý soukromý sektor, jemuž prospívají vysoké ropné příjmy a liberálnější ekonomické politiky.
El pueblo sirio es fuerte, paciente, resistente e ingenioso.
Syrský lid je silný, trpělivý, přizpůsobivý a vynalézavý.
La burocracia permanente demostró ser resistente y los políticos del PDJ, no habituados al poder, cometieron errores.
Vytrvalá byrokracie projevila odolnost a politici DSJ, nezvyklí na moc, chybovali.
En segundo lugar, una unión del tipo imaginado por Mody podría no ser demasiado resistente.
Za druhé by unie toho typu, jaký si představuje Mody, nemusela být příliš odolná.