rezistentní čeština
Překlad rezistentní německy
Jak se německy řekne rezistentní?
Doporučujeme
Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.
Příklady rezistentní německy v příkladech
Jak přeložit rezistentní do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Druh 8472 je vysoce rezistentní vůči všem technologiím. Kromě jediné..
Spezies 8472 ist höchst resistent gegen jegliche Technologie, außer einer.
Plánujeme vyzkoušet novou asimilační techniku navrženou pro vysoce rezistentní druh.
Wir entwickeln neue Assimilationssarten für besonders resistente Spezies.
Stafylokok rezistentní vůči methicillinu.
Methillicin-resistenter Staphylokokkus.
Máš rezistentní kmen TB.
Sie haben einen resistenten Tb-Stamm.
I u obyčejných léků je to zlé, ale léky na rezistentní kmen?
Schon bei regulären Pillen, aber welche gegen einen resistenten Stamm?
Měla rezistentní kmen.
Sie hatte auch resistente Tb.
Velmi vydařený biotický organismus, který je vysoce rezistentní. Je schopen přežít v chladném vesmíru i průlet atmosférou.
Es ist ein sehr robuster Organismus, der die extreme Kälte des Weltalls und die Hitze des Erdwiedereintritts überlebt.
Stafylokoková infekce, způsobující zánět pojivých tkání, tvorbu abscesu, případně i vůči lékům rezistentní infekci, která by mohla vést k otravě krve a smrti.
Staphylokokkeninfektion, was eine Entzünden des Gewebes verursacht,. ein Abszess, möglicherweise MRSA, was zu Blutvergiftung und Tod führen kann.
Tato kůže je vysoce rezistentní vůči jakémukoliv hmyzu.
Sticht dich die Mücke? Diese Haut ist resistent gegen alle Arten von Insektenstichen.
Methicilin-rezistentní zlatý stafylokok) - Můžeš ho dostat odtamtud?
Esther.
Západonilská horečka, rezistentní tuberkulóza.
West-Nil-Virus, resistente Tuberkulose.
Jen jsem vyvíjel k antibiotikům rezistentní kmen viru zarděnek.
Ich habe einfach einen Antibiotikaresistenten Stamm von Röteln gezüchtet.
Spíš ji čeká kapavka rezistentní na antibiotika.
Sie ist eher auf der Straße zum antibiotikaresistenten Tripper.
Pseudomonáda rezistentní k antibiotikům.
Pseudomonas. Antibiotikaresistent.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Silně zdokonalená dopravní infrastruktura - mezi venkovskými a městskými oblastmi i mezi státy - zase umožňuje, aby se rezistentní kmeny rychle staly součástí globálního prostředí.
Unterdessen sorgt eine bedeutend verbesserte Transportinfrastruktur - zwischen ländlichen und städtischen Gebieten sowie zwischen den Ländern - dafür, dass sich resistente Gene rasch zu einem Bestandteil des globalen Pools entwickeln.
Superbakterie, jako jsou meticilin-rezistentní Staphylococcus aureus (MRSA) nebo Clostridium difficile, se šíří.
Supererreger wie der Methicillin-resistente Staphylococcus aureus (MRSA) und Clostridium difficile werden immer häufiger.
V Indii usmrtily infekce rezistentní na antibiotika v roce 2013 více než 58 000 novorozenců.
In Indien starben 2013 über 58.000 Neugeborene an antibiotikaresistenten Infektionen.
Kdo rozhoduje o tom, které dítě bude rezistentní vůči viru HIV a které se narodí s vrozenou náchylností k AIDS?
Wer regelt, welches Kind das Gen erhält, das gegen HIV resistent macht, und wer noch mit AIDS-Anfälligkeit geboren werden soll?
Koncem 80. let objevili biologové kmeny, které byly rezistentní vůči všem známým insekticidům.
In den späten 1980er Jahren fanden Biologen Stämme, die gegen alle bekannten Insektizide resistent waren.
Čím složitější a nákladnější jsou použité mechanismy, tím méně zdatná bude rezistentní populace.
Je komplexer und aufwändiger der angewandte Mechanismus, desto weniger leistungsfähig die verbleibenden resistenten Zellen.
Indie schválila bavlnu rezistentní vůči hmyzu, ale nepovolila žádné GE potraviny.
In Indien sind insektenresistente Baumwollsorten erlaubt, nicht aber entsprechende Lebensmittelpflanzen.
Kromě toho, že zabíjejí spotřebitele, mohou se účinky špatných léků přenášet z rodiče na dítě, a dokonce vytvářet nové rezistentní kmeny nemocí, které ohrožují nás všechny.
Neben dem Tod von Verbrauchern können die Wirkungen minderwertiger Arzneimittel auch von Eltern auf Kinder übertragen werden und sogar die Entstehung neuer arzneimittelresistenter Krankheitserreger hervorrufen, die uns alle bedrohen.
Navíc vzhledem ke stoupající míře výskytu TBC rezistentní vůči více lékům by se trend mohl obrátit.
Und angesichts der zunehmenden Verbreitung multiresistenter TB könnte sich der Trend umkehren.
Bedaquiline ale musí teprve dokázat schopnost účinně léčit lékově rezistentní TBC a na obzoru je velmi málo dalších kandidátů.
Allerdings muss Bedaquilin seine Fähigkeit zur effektiven Behandlung resistenter TB erst noch unter Beweis stellen, und es sind nur sehr wenige andere Neuentwicklungen auf dem Weg.
V 85 zemích byla navíc diagnostikována takzvaná extenzivně rezistentní (XDR) tuberkulóza, která je prakticky neléčitelná.
Zudem wurden in 85 Ländern eine extrem resistente TB (XDR-TB) diagnostiziert, die praktisch nicht mehr behandelbar ist.
Postupem času se však objevily i další faktory rostoucího počtu případů, jako jsou přistěhovalectví a jeden konkrétní typ rezistentní TBC.
Im Laufe der Zeit allerdings kamen andere Faktoren wie Immigration und eine spezielle Form der antibiotikaresistenten Tb hinzu.
V takových případech se mohou objevit nové, rezistentní bacily tuberkulózy, které už lze vyléčit jen mnohem toxičtějšími a dražšími léky.
In solchen Fällen könnten dann vereinzelt medikamentenresistente Erreger auftreten. Gegen sie bleiben uns nur Medikamente zweiten Grades, die mehr Nebenwirkungen haben und teuerer sind.
Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.