zoufalý čeština

Překlad zoufalý portugalsky

Jak se portugalsky řekne zoufalý?

resignado melancólico desesperado

Jak přeložit zoufalý do portugalštiny?

Byl zoufalý.

Ele estava desesperado.

Byl jsem zoufalý. Je mi hrozně líto.

Desculpe, estava desesperado.

Bez koní by byl zoufalý.

E ele ficaria infelicíssimo sem os cavalos.

Když zemřela, byl úplně zoufalý.

Quando morreu, ele ficou muito abatido.

Začal jsem být zoufalý. Chtěl jsem udělat něco, abych to zastavil.

Quando anunciaram o vosso casamento, fiquei desesperado, queria fazer algo para o evitar.

Ale právě teď jsi zoufalý.

Não, eu não poderia.

On byl zoufalý tři roky. -Vážně?

E ele, por três anos.

Možná je zoufalý, seržante.

Ele pode estar desesperado.

Ale také zoufalý.

Mas muito desgostoso, neste momento.

Musí být zoufalý, když do toho chce zatáhnout mě.

Estará muito desesperado para meter-me em isto.

Že jsi byl zoufalý.

Que estavas desesperado.

Nenávidím zoufalý lidi!

Odeio todas as pessoas miseráveis!

Velice zoufalý, plný výčitek.

Está totalmente abatido, com remorsos.

No, a já jsem už z toho tak zoufalý, že se snažím číst etikety...od jídla, které je na stole.

Bem, por vezes fico tão desesperado, que dou por mim a ler as composições que estão nos frascos em cima da mesa.