zoufat čeština

Překlad zoufat portugalsky

Jak se portugalsky řekne zoufat?

desesperar-se desesperar

Jak přeložit zoufat do portugalštiny?

Je příjemné tu na vás narazit právě, když jsem si začala zoufat, že tady v Monte nenajdu žádné přátele.

É tão bom encontrá-lo aqui. Estava a perder a esperança de encontrar algum velho amigo aqui em Monte Carlo.

Začínal jsem zoufat, ale snad je to vodítko.

Estava ficando desesperado, mas podia ser uma pista.

Nesmíš si zoufat.

E não deve desesperar.

V nejtemnější hodině, uprostřed hluboké noci nesmíme zoufat.

No coração das trevas, na escuridão da noite. Não devemos desesperar nunca!

Vrátí se, věřte mi, slečno, člověk si nemá nikdy zoufat.

Mas voltará, acredite, Menina. Não se desespere.

Někdy večer, až si budu zoufat.

Alguma noite quando estiver duro.

Všichni mě budou milovat a budou si zoufat!

Todos me amarão, e desesperarão.

Ale co chci abys věděla. že nemusíš zoufat.

Mas o que quero que saibas é que não deves ceder ao desespero.

Chlap by neměl nikdy zoufat.

Nunca se deve mostrar desespero.

Musím přiznat, že už si začínám zoufat.

Admito que começo a desesperar.

Začínala jsem si zoufat, že už tě nikdy neuvidím.

Pensava que já não te veria.

Vidíte? Není důvod zoufat, můžete hrát na kytaru!

Está a ver, ainda consegue tocar guitarra!

Myslíš, že si teď budu zoufat?

Esperas mesmo que eu me abra contigo?

Nemusíte zoufat, právníků jsou tisíce.

A boa notícia é que todas as estradas vão dar a advogados.