zoufat čeština

Překlad zoufat rusky

Jak se rusky řekne zoufat?

отчаиваться отчаяться

Doporučujeme

Jak přeložit zoufat do ruštiny?

Je příjemné tu na vás narazit právě, když jsem si začala zoufat, že tady v Monte nenajdu žádné přátele.

Как приятно встретить вас здесь! Я уже почти отчаялась встретить кого-нибудь из знакомых в Монте!

Nikdo nemyslí na to, že by se měl kát, polepšit se. Až když lidem začne téct do bot, začnou si zoufat a ptají se: Copak nás Bůh nevidí?

Да, Господь наш бесконечно милосерден, но у нас столько грехов, что для того, чтобы Он нас простил, мы должны молиться и простить других.

Ale nesmíme si zoufat.

Но мы не должны отчаиваться.

Vrátí se, věřte mi, slečno, člověk si nemá nikdy zoufat.

Звонить в полицию. Месье Барнье, я готов предложить вам сделку.

Někdy večer, až si budu zoufat.

Как-нибудь вечерком, когда не будет тёлочки под боком.

Ale co chci abys věděla. že nemusíš zoufat.

Но я хочу, чтобы ты знала. нельзя падать духом.

Musím přiznat, že už si začínám zoufat.

Должен признать, я начинаю отчаиваться.

Kuzmiči, nemáš si zoufat. Snad se najde.

Кузьмич, он говорит, не надо впадать в отчаяние.

Prý si nemáš zoufat. Najde se.

Вот, он говорит, не надо впадать в отчаяние.

Teď si můžeš. klidně zoufat.

Теперь ты можешь впадать в отчаяние.

Netřeba zoufat.

Никогда не отчайвайся.

Možná za to může moje osobní situace, ale začínám si zoufat.

Возможно, я ещё в прострации, но, по правде говоря,.я несколько приуныл. Вы меня понимаете?

Nesmíš si hned zoufat.

Ты слишком рано отчаялся.

Všichni mě budou milovat a budou si zoufat.

Все будут любить меня и бояться.

Než si však začneme zoufat, čeká nás práce.

Но, прежде чем впасть в отчаяние, нам все же надо бы выполнить кое-какую работу.

Člověk by si mohl zoufat: Bushova administrativa zjevně promrhala téměř sedm let, během nichž mohla řešení prosazovat.

Можно прийти в отчаяние: администрация Буша явно потратила впустую почти семь лет, в течение которых она могла бы добиваться решения.

Doporučujeme