zoufat čeština

Překlad zoufat německy

Jak se německy řekne zoufat?

verzweifeln zur Verzweiflung bringen

Doporučujeme

Jak přeložit zoufat do němčiny?

Začíná si zoufat.

Sie beginnt zu verzweifeln.

V nejtemnější hodině, uprostřed hluboké noci nesmíme zoufat.

In der dunkelsten Stunde. der Nacht dürfen wir nicht verzweifeln.

Vrátí se, věřte mi, slečno, člověk si nemá nikdy zoufat.

Um wieder zu verschwinden. - Leben ist ein ewiges Kommen und Gehen.

To odloučení nebude tak těžkě, nebudeme-li si zoufat.

Die Trennung wird nicht schwer werden, wenn wir stark sind.

Někdy večer, až si budu zoufat.

Wenn ich mal ganz verzweifelt bin.

Chlap by neměl nikdy zoufat.

Ein Mann darf nie verzweifelt sein.

Musím přiznat, že už si začínám zoufat.

Ich muss zugeben, dass ich allmählich verzweifle.

Možná za to může moje osobní situace, ale začínám si zoufat.

Vielleicht ist es mein innerer Zustand, aber meine Motivation sinkt langsam.

Nesmíš si hned zoufat.

Du verzweifelst so schnell.

Máš pravdu, nesmíme zoufat.

Du hast Recht.

Všichni mě budou milovat a budou si zoufat.

Alle werden mich lieben und verzweifeln.

Vždycky je lepší doufat než zoufat.

Hoffen ist immer besser als verzweifeln.

Vlastně zoufat bych si měla, jen že kde vzít na to čas?

Waclaw, was richtest du da an?

A nebudeš si zoufat.

Und keine Verzweiflung mehr.

Myslíš, že si teď budu zoufat? Přijedeš a zničehonic chceš vypadat jako otec?

Hör zu, denkst du ernsthaft, dass ich mich an deiner Schulter ausheule, nur weil du wieder auftauchst und den Vater spielen willst?

Doporučujeme

Než si však začneme zoufat, čeká nás práce.

Aber bevor wir verzweifeln, sollten wir lieber die Ärmel hochkrempeln.

Doporučujeme