zoufat čeština

Překlad zoufat italsky

Jak se italsky řekne zoufat?

disperare

Jak přeložit zoufat do italštiny?

Je příjemné tu na vás narazit právě, když jsem si začala zoufat, že tady v Monte nenajdu žádné přátele.

Sono contenta di incontrarla qui. Proprio quando iniziavo a disperare di trovare qualcuno dei miei vecchi amici.

Začínal jsem zoufat, ale snad je to vodítko.

Cominciav o a disperare, ma poteva essere una traccia.

Nesmíš si zoufat.

E non buttarti giù.

Vrátí se, věřte mi, slečno, člověk si nemá nikdy zoufat.

Abbia fiducia.

To odloučení nebude tak těžkě, nebudeme-li si zoufat.

È una separazione che non sarà difficile se noi saremo coraggiosi.

Někdy večer, až si budu zoufat.

Una sera che sono su di giri.

Musím přiznat, že už si začínám zoufat.

Devo ammetterlo, comincio a disperare.

Začínala jsem si zoufat, že už tě nikdy neuvidím.

Iniziavo a pensare che non ti avrei mai visto.

Netřeba zoufat.

Mai dire morte.

Všichni mě budou milovat a budou si zoufat.

E tutti mi ameranno, disperandosi!

A nebudeš si již zoufat.

Basta con la disperazione.

Poslouchej. Myslíš, že si teď budu zoufat?

Ascolta, Carl, ti aspetti davvero che io mi confidi con te?

Nemusíte zoufat, právníků jsou tisíce.

Beh, la buona notizia è che tutte le strade portano ad un avvocato.

Již nemusíte zoufat.

Bene, non domandatevelo oltre.