disperare italština

zoufat, považovat za marné

Význam disperare význam

Co v italštině znamená disperare?

disperare sloveso

— trovarsi in una condizione di estrema fragilità, di disorientamento ⋄ mentre disperava, riperdeva i sostegni della vita e poi cercava nuovamente il suo legame — (per estensione) provare dolore sino al punto di non sapere più che si sta soffrendo ⋄ la fede in Dio risveglia, così non disperando più

Překlad disperare překlad

Jak z italštiny přeložit disperare?

disperare italština » čeština

zoufat považovat za marné

Příklady disperare příklady

Jak se v italštině používá disperare?

Citáty z filmových titulků

Oh, non disperare.

Nezoufej.

Sono contenta di incontrarla qui. Proprio quando iniziavo a disperare di trovare qualcuno dei miei vecchi amici.

Je příjemné tu na vás narazit právě, když jsem si začala zoufat, že tady v Monte nenajdu žádné přátele.

Cominciav o a disperare, ma poteva essere una traccia.

Začínal jsem zoufat, ale snad je to vodítko.

Forse c'è ragione di disperare, ma io mi rifiuto. Voglio per la mia famiglia qualcosa di meglio della guerra, e penso che sia possibile.

Asi je důvod k pesimizmu.Odmítám ho, Pro svou rodinu chci víc..

Mai disperare.

Nikdy toho nenechám.

Aoki, non ti disperare.

Nebojte se. Váš syn je určitě v pořádku.

Lo abbiamo fatto disperare.

Jsou zoufalí.

Vuole condurci a disperare.

Myslím, že nás chce dohnat k zoufalství.

Finalmente! Iniziavo a disperare!

Mysleli jsme, že už nepřijedete.

Dopo tutto questo tempo, iniziava forse a disperare.

Za celou tu dlouhou dobu už jste možná začal ztrácet naději.

Aspetta e non disperare, perché il tuo ladro lo ha promesso.

Pan zloděj si pro tebe přijde, jestlipak na něj budeš čekat?

Non disperare, sono solo idioti che cercano di far colpo su Nolan.

Kašli na to. Stejně se dělá jen kvůli Nolanovi.

Non disperare, mio caro ragazzo.

Nevěš hlavu.

Non disperare, figliolo.

Nezoufej, synu.

Možná hledáte...