disperato italština
zoufalý, beznadějný
Význam disperato význam
Co v italštině znamená disperato?
disperato
disperato
Překlad disperato překlad
Jak z italštiny přeložit disperato?
Příklady disperato příklady
Jak se v italštině používá disperato?
Citáty z filmových titulků
Ma per via dell'appello disperato dell'imperatore.
Ale protože si Excelence přeje.
Non vi ho chiesto niente disperatamente dopo l'appello disperato, ho deciso di darvi un'altra possibilità.
Nejsem v pozici, abych vás mohl o něco žádat. Nebo jsem? Protože je to JEHO PŘÁNÍ, rozhodl jsem se ti dát ještě jednu šanci!
Avevo un disperato bisogno di soldi.
Hrozně jsem potřeboval peníze.
Avevo un disperato bisogno di una grossa somma di denaro.
Nutně jsem potřeboval značnou sumu peněz.
Era disperato.
Byl zoufalý.
Credi che io sia così stupida. da non sentire il tuo cuore disperato dietro le tue parole?
Myslíš, že jsem tak hloupá a nepoznám zoufalství ve tvém srdci?
Ero disperato, mi perdoni, ho dovuto farlo.
Byl jsem zoufalý. Je mi hrozně líto. Musel jsem to udělat.
Diamo l'idea di avere un bisogno disperato di soldi?
Působíme jako lidé, kterým jde o peníze?
C'erano fuorilegge più famosi, ma nessuno era più audace e disperato.
Byli proslulejší zločinci, ale ne tolik troufalí ani tolik zoufalí.
Ha uno sguardo disperato negli occhi.
Mají všeho schopný výraz v očích.
Ora so quanto sciocco e disperato fosse.
Teď už vím, jak hloupé a zoufalé to bylo.
Già gli avevo rivolto un appello disperato, per farlo venire con me.
Snažila jsem se ho přesvědčit, aby jel se mnou.
Io so solo che esiste un quartiere popolare, dove se giri con la faccia del disperato. ti adocchiano, ti avvicinano e ti propongono di fornirti una pistola.
Musíte se náležitě obléct a potulovat se po zábavní čtvrti. Slyšela jsem, že už si vás najdou sami.
Ho avuto paura a vederlo in quello stato...era così disperato, poverino.
SeděI tu ve tmě, hlavu v dlaních a brečel. Dostala jsem strach.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Le persone LGBT in Africa hanno un disperato bisogno di alleati potenti nella loro lotta per i diritti umani ed economici.
Afričtí LGBT ve svém boji za lidská a ekonomická práva takové silné spojence zoufale potřebují.
Allo stesso tempo, la domanda di energia è in aumento e c'è un disperato bisogno di uscire dall'attuale crisi economica in modo definitivo.
Současně však roste poptávka po energii a je zde i zoufalá potřeba dlouhodobého vybřednutí z probíhající hospodářské krize.
Per facilitare gli investimenti a lungo termine di cui l'Europa ha un disperato bisogno, sarebbe opportuno rivalutare l'ampio scenario normativo che è emerso negli ultimi sei anni.
V zájmu usnadnění přístupu dlouhodobým investicím, které Evropa zoufale potřebuje, by bylo moudré přehodnotit obecnější regulační prostředí, které se v posledních šesti letech vytvořilo.
Ma perché ciò avvenga, il governo dovrà applicare le riforme strutturali di cui l'economia francese ha un disperato bisogno.
To ovšem předpokládá, že se vláda přihlásí ke strukturálním reformám, které francouzská ekonomika tak zoufale potřebuje.
La Grecia, inoltre, ci ha nuovamente ricordato che il mondo ha un disperato bisogno di un quadro di ristrutturazione del debito.
Řecko nám také znovu připomnělo, jak naléhavě svět potřebuje rámec pro restrukturalizace dluhu.
Ma nonostante lo stato disperato delle finanze pubbliche, il bisogno impellente di crescita e di nuovi posti di lavoro e, storicamente, di tassi di interesse bassi, le autorità non stanno facendo niente per incoraggiare gli investimenti.
Vzdor mizernému stavu veřejných financí, zoufalé potřebě růstu a pracovních míst a historicky nízkým úrokovým sazbám však úřady nedělají nic pro to, aby povzbudily investice.
Il Giappone ha un disperato bisogno di incrementare il numero di infermieri e assistenti agli anziani per rispondere all'invecchiamento della popolazione, ma la resistenza burocratica e politica all'immigrazione è fin troppo radicata.
Japonsko zoufale potřebuje víc zdravotních sester a zaměstnanců hospiců, kteří by pečovali o jeho stárnoucí populaci, avšak byrokratický a politický odpor vůči přistěhovalectví má hluboké kořeny.
Tuttavia, l'ultimo trauma del debito argentino dimostra che il sistema globale di risoluzione dei problemi di debito sovrano ha un disperato bisogno di essere aggiustato.
Nicméně aktuální dluhové trauma Argentiny ukazuje, že nadále trvá naléhavá potřeba opravit globální systém restrukturalizace suverénního dluhu.
Nessuna di queste riforme si è dimostrata sufficiente per ripristinare quella crescita forte di cui l'Europa ha un disperato bisogno.
Žádná z těchto reforem však nepostačovala k obnově silnějšího růstu, který Evropa zoufale potřebuje.
L'azienda, inoltre, aveva avviato un disperato programma di riduzione dei costi, che prevedeva l'eliminazione di migliaia di posti di lavoro.
Společnost se také pustila do zoufalého programu osekávání nákladů, jehož součástí bylo zrušení tisíců pracovních míst.