disperso italština
rozptýlený
Význam disperso význam
Co v italštině znamená disperso?
disperso
disperso
Překlad disperso překlad
Jak z italštiny přeložit disperso?
Příklady disperso příklady
Jak se v italštině používá disperso?
Citáty z filmových titulků
II Signore ha voluto il suo popolo esiliato e disperso.
Pán chce, aby jeho lid v popelu, rozptýlil se po celém světě.
Se non la trovano, sarò dato per disperso.
Jestli ji nenajdou, budu nezvěstný.
Se mi danno per disperso, nessuno saprà che sono caduto.
Když budu nezvěstný, nikdo nebude vědět, že jsem mrtvý.
Se sarò un caduto, nessuno mi darà per disperso.
Když budu mrtvý, nikdo nebude vědět, že jsem nezvěstný.
Ti credevamo disperso.
Vzdali jsme hledání.
E io, come fa un disperso in un roveto che strappa i pruni e i pruni strappano lui, cerco di uscire e vado fuori strada. E, non sapendo portarmi all'aperto, compio pur sempre disperati sforzi e mi tormento per questa Corona inglese!
A jako ten, co zbloudil v trnitém křoví, a trny rve, sám jimi rván, hledaje cestu a z ní scházeje, nevěda kde hledat volné povětří, však zoufale ho zkouší nalézti, mučím se kterak získat anglickou korunu!
Sono venuto a dirle che suo marito è disperso in combattimento.
Přišel jsme vám říct, že váš muž je nezvěstný.
Voi volontari troverete il cucciolo d'uomo disperso.
A teď, dobrovolníci, najděte lidské mládě.
Trovato Il dirigibile disperso!
Ztracená vzducholoď objevena!
È disperso. - Sei il nuovo ufficiale in comando?
Od včerejška se pohřešuje.
Un suo pilota è disperso. - Sissignore.
Máte jednoho nezvěstného pilota.
Può essere vivo certamente, noi Io diamo come disperso.
Naživu. Mohl by být naživu. Věříme, že je jen nezvěstný.
Ma che significa. Che significa sto disperso.
Co to znamená, že je nezvěstný?
Sto disperso. Significa che è vivo.
Můžete mi to vysvětlit?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ma il potenziale dei dati passivi non va disperso da parte delle imprese.
Potenciál pasivních dat však neunikl firmám.