disertare italština

zběhnout, dezertovat

Význam disertare význam

Co v italštině znamená disertare?

disertare sloveso

— lasciare un territorio particolarmente in maniera definitiva — (militare) (familiare) in genere per connaturata incapacità, indica la non volontà di eseguire un servizio utile alla società per la sua sicurezza e per la legalità in generale ⋄ talvolta disertare significa allearsi con gli stessi malviventi

Překlad disertare překlad

Jak z italštiny přeložit disertare?

disertare italština » čeština

zběhnout dezertovat zpustošit zbavit opustit oloupit

Příklady disertare příklady

Jak se v italštině používá disertare?

Citáty z filmových titulků

Non vorrai mica disertare!

To chceš dezertovat?

Non puoi disertare.

Neutečeš mi.

No, sarebbe. come disertare.

Nemůžu odjet, matko. To bych to vzdal.

Ehi, ma non vuole mica disertare adesso?

Snad nebereš roha, kámo?

Quando ha contattato Kerim Bey, capo della Stazione T, Turchia, e gli ha detto di voler disertare, si è offerta di passarci la macchina.

Když se zkontaktovala s Kerimem Beyem, velitelem stanice T v Turecku, řekla mu, že chce zběhnout a že by nám přístroj předala.

Ma so che se un uomo si impegna con me e poi cerca di disertare, Io faccio secco senza pensarci.

Ale vím, že pokud se někdo zapíše a pokusí se o útěk, zastřelím ho na místě.

Vuoi disertare?

Dezertovat?

Se sta pensando di disertare. -La parola giusta e' evacuare.

Vlastně ho nezabily jen vaše kulky.

Io non ho detto che voglio disertare. Hmm?

Neřekla jsem, že bych chtěla utéci.

Perché voglio disertare.

Protože chci utéct.

Di entrambe le cose, ma. a me interessa disertare.

O obou. Chci vědět jak se utíká.

Guarda chi comincia a disertare, adesso.

Kdopak se to rozhodl utíkat?

E vuole disertare. Ma che dici?

Chtěl by utéct.

Ti dico che vuole disertare. Lo so.

Říkám ti, že uteče.

Možná hledáte...