dezertovat čeština

Překlad dezertovat italsky

Jak se italsky řekne dezertovat?

disertare defezionare

Jak přeložit dezertovat do italštiny?

To chceš dezertovat?

Non vorrai mica disertare!

Podívejte, já vedu restaurant a také nemůžu dezertovat.

Io, non posso abbandonare il mio ristorante.

Dezertovat?

Vuoi disertare?

Pokud chcete dezertovat.

Parlate per voi!

Tak na chvilku předpokládejme, že máte pravdu a tenhle Rus chce dezertovat. Co si představujete, že s tím uděláme?

Presumiamo per un momento che lei abbia ragione e che quel russo abbia intenzione di disertare.

Před naším vyplutím jsem poslal dopis admirálovi Padorinovi, v kterém jsem mu oznámil náš záměr - dezertovat.

Prima di salpare ho inviato una lettera all'Ammiraglio Padorin in cui annuncio la nostra intenzione di disertare.

Velící důstojník, celá raketonosná ponorka. Nemůžou všichni chtít dezertovat.

Un intero sommergibile con missili balistici.

Ti, co nebudu chtít dezertovat, půjdou zpátky a řeknou, že máme loď.

Sapranno che ce l'abbiamo noi.

Tedy, je tu možnost, že on a nějaká část jeho posádky se pokusí dezertovat.

C'è la possibilità che lui e buona parte dell'equipaggio vogliano disertare.

Dezertovat?

Disertare?

Ramius se pokouší dezertovat.

Ramius intende disertare.

Rusové se nezastaví před ničím, aby zabránili Ramiusovi dezertovat.

I russi sono disposti a tutto.

Najděte způsob, jak navázat kontakt bez porušení vašich rozkazů. Chce dezertovat.

Dev'esserci un modo per stabilire contatto.

Umístěte je do blízkosti francouzských linií, aby mohli jednoduše dezertovat.

Mandiamoli vicino alla linee Francesi, vedranno l'orrore e molti saranno disposti a disertare.