dezertovat čeština

Překlad dezertovat bulharsky

Jak se bulharsky řekne dezertovat?

дезертирам

Jak přeložit dezertovat do bulharštiny?

To chceš dezertovat?

Не дезертираш, нали?

Chceš dezertovat nebo co?

Искаш да я изоставиш ли?

Ona pak nestála za nic, jestli si vzala hejska místo tadytoho skutečného hrdiny, Kvůli ubohé fifleně dezertovat!

Тя не струва и копейка щом такъв красавец, истински герой, за плъх от тила сменила!

Myslíš dezertovat?

Да дезертираме?

Hodláte dezertovat znovu?

За същото. Ще бягате ли отново?

Já vím, už je pozdě. Podívejte, já vedu restaurant a také nemůžu dezertovat.

Аз, например, не мога ей така да зарежа ресторанта.

Richarde, nemůžeš znovu dezertovat. Dezerci nemám v plánu. A co když na ně někde natrefíš?

Знам как се чувстваш, Ричард, но ще рискуваш военен съд за убийството?

Dezertovat?

Ще дезертираш?

S každou pídí Eisenhowerových pokroků za Rýnem, jeho vojáci budou dezertovat, pustinou!

Войските на Айзенхауер, напредващи отвъд Рейн, ще откриват опустошена пустиня.

Jeho vojáci budou dezertovat.

Тези войски ще открият една пустиня!

Ramius se možná pokouší dezertovat.

Рамиус може би иска да дезертира.

Tak na chvilku předpokládejme, že máte pravdu a tenhle Rus chce dezertovat.

И така, да предположим, че сте прав. и че този руснак смята да дезертира.

Před naším vyplutím jsem poslal dopis admirálovi Padorinovi, v kterém jsem mu oznámil náš záměr - dezertovat.

Преди да тръгнем, изпратих писмо до адмирал Падорин, в което го уведомявам за намерението ни да дезертираме.

Velící důstojník, celá raketonosná ponorka. Nemůžou všichni chtít dezertovat.

Офицер и ядрена подводница?