dezertovat čeština

Překlad dezertovat spanělsky

Jak se spanělsky řekne dezertovat?

desertar

Jak přeložit dezertovat do spanělštiny?

Pat, máme problém. Dostal jsem zprávu, že Andy chce dezertovat.

Pat, me han informado que Andy tiene la idea de desertar.

Možná si myslí, že máš v plánu dezertovat.

Debe pensar que planeas desertar.

Možná nemají plán dezertovat, ale to nebezpečí tady je.

Posiblemente no tengan intención de desertar, pero el riesgo existe.

Tak co, ty vzpurný, nevěrný, automatizovaný míšenče, ty si budeš dezertovat z mojí lodi!?

Muy bien, mestizo computerizado, amotinado y desleal, se va a enterar ahora por desertar la nave.

Pokud chcete dezertovat.

Si estás pensando en desertar.

Jeho vojáci budou dezertovat.

Sus tropas encontrarán desierto.

Jediná možnost je, prostě dezertovat.

Solo me queda una salida, tendré que desertar.

Ramius se možná pokouší dezertovat.

Puede que Ramius quiera desertar.

Tak na chvilku předpokládejme, že máte pravdu a tenhle Rus chce dezertovat.

Supongamos que tienes razón y el ruso quiere desertar.

Ti, co nebudu chtít dezertovat, půjdou zpátky a řeknou, že máme loď.

Los que no quieren desertar, dirán que tenemos la nave.

Dezertovat?

Perdón.

Ramius se pokouší dezertovat.

Ramius quiere desertar.

Rusové se nezastaví před ničím, aby zabránili Ramiusovi dezertovat.

Capitán, tiene que escucharme. Los rusos harán lo que sea para impedirlo.

Chce dezertovat.

Sé que quiere desertar.