desertar spanělština
dezertovat
Význam desertar význam
Co v spanělštině znamená desertar?
desertar
Překlad desertar překlad
Jak z spanělštiny přeložit desertar?
Příklady desertar příklady
Jak se v spanělštině používá desertar?
Citáty z filmových titulků
Sí, desertar.
Za dezerci? - Ano.
No puedo desertar de Pilar y mi gente.
Nemůžu opustit Pilar a svoje lidi.
Estáis arrestado por desertar frente al enemigo.
Jste zatčen za dezerci tváří v tvář nepříteli.
Os habéis ganado un pelotón de fusilamiento por desertar de este fuerte.
Zasloužil jste si popravčí četu za opuštění této pevnosti.
Pat, me han informado que Andy tiene la idea de desertar.
Pat, máme problém. Dostal jsem zprávu, že Andy chce dezertovat.
Pero, voy a desertar.
Cože, mám zběhnout?
Debe pensar que planeas desertar.
Možná si myslí, že máš v plánu dezertovat.
Pero desertar de las filas del invasor. no prueba la pureza de tus ideales.
Dezerce z řad útočníka nedokazuje čistotu tvých ideálů.
Posiblemente no tengan intención de desertar, pero el riesgo existe.
Možná nemají plán dezertovat, ale to nebezpečí tady je.
Si tiene a alguien serio que no vaya a desertar.
Jestli je tu někdo střízlivý, kdo nedezertuje.
Cuando se puso en contacto con Kerim Bey, jefe del Puesto T en Turquía, para decirle que quería desertar, le dijo que nos lo entregaría.
Když se zkontaktovala s Kerimem Beyem, velitelem stanice T v Turecku, řekla mu, že chce zběhnout a že by nám přístroj předala.
Pero sé que si un hombre se alista conmigo y luego intenta desertar, le mataré sin dilación.
Ale vím, že pokud se někdo zapíše a pokusí se o útěk, zastřelím ho na místě.
Pueden ver en el informe que les he entregado que nosotros mismos buscamos a Leamas en Inglaterra le indujimos a desertar y finalmente le trajimos a nuestra República.
Jak vidíte ze zprávy, kterou jsem předložil, Leamase jsme sami v Anglii vyhledali, přiměli ho k dezerci a nakonec dovezli sem do republiky.
El coronel Stok quiere desertar.
Plukovník Stok uvažuje, že zběhne.