detekovat čeština
Překlad detekovat spanělsky
Jak se spanělsky řekne detekovat?
Příklady detekovat spanělsky v příkladech
Jak přeložit detekovat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Budeme schopni detekovat UFO, které letí vesmírem rychlostí větší, než rychlostí světla.
Seremos capaces de detectar OVNIs volando a muchas veces la velocidad de la luz.
Pokud ho mají, je příliš malý na to, aby ho bylo možno detekovat.
Si la tienen, es muy pequena para detectarla.
Možná bys mě mohl naučit detekovat hmotu.
Tal vez podrías enseñarme a detectar masas.
Takže kdyby se Palmer v deliriu skryl v jeskyni, nemuseli bychom ho detekovat?
Si Palmer se refugió en una caverna, resultaría muy difícil localizarle.
Mohli by detekovat ionizaci motorů raketoplánu.
Quizás detecten la ionización de nuestros motores.
Transportujeme se dimenzionálním zlomem, který rutijské senzory nemohou detekovat.
Nos transporta por una transmutación dimensional que no se detecta.
Mělo by to způsobit značné vnitřní poškození, které bychom mohli detekovat.
Capitán, si se utilizara, provocaría graves lesiones internas.
Možná jste našli způsob jak naše lodě detekovat?
Tal vez ha descubierto un método para detectar nuestras naves.
Ale my nemáme jak je detekovat.
Pero no podemos detectar eso.
Kapitáne, našimi senzory nejsme schopni parazity detekovat a s rychlostí s jakou se pohybují po lodi.
Capitán, nuestros sensores no pueden detectar los parásitos y dado lo rápido que se desplazan por la nave.
Jestliže ty bytosti zanechávají tuto signaturu, můžeme je detekovat.
Si ésa es su firma, los identificaremos.
Říkal jste, že nás tady nemůžou detekovat.
Dijo que no podrían detectarnos.
A není způsob, jak detekovat maskovanou loď.
Es imposible localizar la nave si está oculta.
Nejlepší způsob, jak detekovat přilétávající lodě je skrýt několik senzorů v systému Oortova mračna.
Para detectar a las naves entrantes podemos esconder sensores en la nube Oort del sistema.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Algoritmy už umějí detekovat falešné recenze tím, že identifikují setrvale pozitivní (či negativní) názory téhož hodnotitele.
Los algoritmos pueden descubrir ya las reseñas falsas al advertir opiniones sistemáticamente positivas (o negativas) del mismo autor.
Automobilky Renault a Nissan v současné době pracují na vzájemně se doplňujících technologiích, které dokážou předvídat, detekovat a odvracet střety.
Renault y Nissan están trabajando actualmente en tecnologías complementarias que pueden predecir, detectar y evitar colisiones.
Detekční technologie musí být schopny analyzovat všechny formy léku - prášek, tabletku, kapsli nebo sirup - a detekovat několik různých stupňů kvality, nikoliv pouze odpad.
Estas tecnologías deben ser capaces de analizar los medicamentos en todas sus presentaciones (polvos, comprimidos, cápsulas o jarabes) y discriminar sus diferentes niveles de calidad (no simplemente distinguir la basura del medicamento auténtico).
Lze ukázat, že buňky jsou schopny je detekovat, avšak není známo, do jaké míry tato sdělení ovlivňují tělo.
Se puede demostrar que las células son capaces de detectar estos mensajes, pero se desconoce hasta qué punto afectan al organismo.