detekovat čeština
Překlad detekovat portugalsky
Jak se portugalsky řekne detekovat?
Příklady detekovat portugalsky v příkladech
Jak přeložit detekovat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Můžou zde detekovat loď?
Nao podem detectar a nave aqui?
Pokud ho mají, je příliš malý na to, aby ho bylo možno detekovat.
Se está com eles, é muito pouco para detectar.
Transportujeme se dimenzionálním zlomem, který rutijské senzory nemohou detekovat.
Transportamo-nos através dum salto dimensional que os sensores Rutians não detectam.
Mělo by to způsobit značné vnitřní poškození, které bychom mohli detekovat.
Mas, Capitão, quem fosse transportado assim teria graves lesões internas.
Jestliže ty bytosti zanechávají tuto signaturu, můžeme je detekovat.
Se os alienígenas deixarem esta assinatura, poderemos detecta-los.
Říkal jste, že nás tady nemůžou detekovat.
Disse que eles não nos iam detetar.
A není způsob, jak detekovat maskovanou loď.
E não há como localizar uma nave camuflada.
Nejlepší způsob, jak detekovat přilétávající lodě je skrýt několik senzorů v systému Oortova mračna.
Para detetar naves, podemos esconder os sensores na nuvem dos sistema de Oort.
Cardasijský prostor jsme opustili zamaskovaní, aby nás Klingoni nemohli detekovat.
Com a Defiant camuflada, deixámos o espaço cardassiano conseguindo evitar ser detetados pelos klingon.
Pěšky je to daleko, ale když přistaneme blíž, mohli by nás detekovat. Souhlasím.
É uma longa distância a pé pela selva, mas acho que não podemos arriscar aproximar mais a nave dos sensores.
Sonda třídy 3 je navržena tak, aby se nedala detekovat.
As sondas de classe três são virtualmente indetetáveis.
Je téměř nemožné je detekovat.
Eles são quase impossíveis de se detectar.
Je to jako kdyby to navrhli pro nás abychom jim pomohli vytvořit to zařízení potom, co projde bránou.. takže to nebudeme chopni detekovat dokud nebude příliš pozdě.
Eles pensaram numa maneira de nós os ajudarmos a criar o dispositivo depois de ela atravessar o Stargate. de maneira a que não o detectássemos até ser demasiado tarde.
Někdo překonfiguroval interní senzory, takže je nemůžeme detekovat.
Alguém reconfigurou os sensores internos. Então não podemos detectá-los.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Detekční technologie musí být schopny analyzovat všechny formy léku - prášek, tabletku, kapsli nebo sirup - a detekovat několik různých stupňů kvality, nikoliv pouze odpad.
A tecnologia de detecção deve ser capaz de analisar todas as formas de um medicamento - seja em pó, comprimido, cápsula ou xarope - e de detectar vários graus diferentes de qualidade, não apenas os de alto risco.