detekovat čeština
Překlad detekovat francouzsky
Jak se francouzsky řekne detekovat?
Příklady detekovat francouzsky v příkladech
Jak přeložit detekovat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Můžou zde detekovat loď?
Ne peuvent-ils pas nous détecter ici?
Pokud ho mají, je příliš malý na to, aby ho bylo možno detekovat.
S'ils l'ont, il y en a trop peu pour le détecter.
Ale. Ale k čemu detekovat, když není přiznání?
Mais qu'est-ce qu'une enquête face à des aveux?
Takže kdyby se Palmer v deliriu skryl v jeskyni, nemuseli bychom ho detekovat?
Si Palmer se cache dans une caverne, nous ne pouvons pas le détecter.
Mohli by detekovat ionizaci motorů raketoplánu.
Ils détectent peut-être l'ionisation de la navette.
Transportujeme se dimenzionálním zlomem, který rutijské senzory nemohou detekovat.
A nous déplacer par un canal dimensionnel indétectable.
Mělo by to způsobit značné vnitřní poškození, které bychom mohli detekovat.
Cela causerait de graves lésions internes ne passant pas inaperçues.
Možná jste našli způsob jak naše lodě detekovat?
Avez-vous trouvé un moyen de détecter nos vaisseaux?
Ale my nemáme jak je detekovat.
Aucun moyen de les détecter.
Kapitáne, našimi senzory nejsme schopni parazity detekovat a s rychlostí s jakou se pohybují po lodi.
Capitaine, comme nos détecteurs ne repèrent pas les parasites et que ceux-ci progressent très vite.
Jestliže ty bytosti zanechávají tuto signaturu, můžeme je detekovat.
S'ils laissent cette signature, les extraterrestres seront repérables.
Za jak dlouho nás mohou detekovat a zaútočit?
Combien de temps leur faut-il pour nous repérer?
A není způsob, jak detekovat maskovanou loď.
Il n'y a aucun moyen de repérer un vaisseau occulté.
Nejlepší způsob, jak detekovat přilétávající lodě je skrýt několik senzorů v systému Oortova mračna.
Disséminons des sondes détectrices dans le nuage d'Oort.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Algoritmy už umějí detekovat falešné recenze tím, že identifikují setrvale pozitivní (či negativní) názory téhož hodnotitele.
Plusieurs algorithmes sont aujourd'hui capables de détecter de faux avis, en détectant la formulation de commentaires systématiquement positifs (ou négatifs) de la part d'un seul et même internaute.
Automobilky Renault a Nissan v současné době pracují na vzájemně se doplňujících technologiích, které dokážou předvídat, detekovat a odvracet střety.
Renault et Nissan travaillent actuellement à des technologies complémentaires capables de prévoir, de détecter et d'empêcher des collisions.
Lze ukázat, že buňky jsou schopny je detekovat, avšak není známo, do jaké míry tato sdělení ovlivňují tělo.
Il a été démontré que les cellules sont capables de détecter ces messages, mais leur conséquence sur l'organisme ne sont pas connues.