detekční čeština
Příklady detekční francouzsky v příkladech
Jak přeložit detekční do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Nejlepší možné detekční zařízení.
Équipement de détection sous-marine récent.
Má jemné detekční zařízení, takové na žádné planetě neexistuje.
Il dispose de systèmes de détection sophistiqués qu'il ne devrait pas avoir.
Zachytil jsem vyzařování, které by mohlo odpovídat kapitánu Kirkovi, a další, které by mohlo odpovídat panu Spockovi, ale senzorová anomálie ruší naše detekční zařízení, takže pozitivní identifikace je neproveditelná.
J'ai capté des émanations, peut-être celles de Kirk, et d'autres émanations, peut-être M. Spock, mais l'anomalie sensorielle brouille nos appareils de détection, il est donc impossible d'obtenir une identification fiable.
ASDIC detekční systém.
Asdic. Détection par système ultrason.
Využívají tyto paprsky jako detekční pole.
Ils leur servent de champ de détection.
Musíš zúžit detekční pásmo, abys je mohla zaměřit.
Compressez la largeur de bande de détection.
Myslím, že moje modifikace senzorů mohla někde způsobit detekční chybu.
La modification du réseau des détecteurs a dû causer une panne.
Romulanské stráže mají detekční síť.
Les gardes romuliens ont un système de détection du périmètre.
Mají možná dokonce v provozu tachyonovou detekční síť. V tom případě by věděli, že tam jsme.
Ils doivent aussi avoir une grille tachyonique et nous serons détectés.
Překližkový tunel vedl po náspech z hlavního ostrova do detekční stanice na nejvzdálenějším ostrově. Vzdálenost činila něco přes 3 kilometry.
Un tube en bois allait de l'île Zero, le long de la route, jusqu'à une station de détection située sur l'île la plus lointaine, à une distance d'environ 3 kilomètres.
Toto potrubí bylo naplněno heliem, což umožnilo, aby se smrtící radioaktivní záření dostalo do detekční stanice dříve, než bude zničena výbuchem.
Cu tube fut rempli d'hélium, pour permettre aux radiations mortelles de voyager plus rapidement jusqu'à la station de détection, avant que l'île ne soit consumée par la boule de feu.
Detekční zóna na Boganu je docela dobře patrná.
La station de détection de Bogon semble être en bon état.
Mají silová pole, detekční sítě, hmotné bariéry?
Des grilles de détection? Des barrières physiques?
Detekční úroveň je pod povrchem a skála je pro senzory neproniknutelná.
Le niveau de détention est sous terre. La roche est trop dense.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Naše současné detekční metody však bohužel nejsou dostatečně citlivé.
Malheureusement, nos méthodes de détection actuelles ne sont pas suffisamment adaptées.
Sečteno podtrženo, nedokážeme předpovědět, kde se hrozba vynoří, a tudíž potřebujeme rozšířený, inteligentní detekční systém.
En conclusion, nous ne pouvons pas prédire l'endroit où la menace émergera, aussi avons-nous besoin d'un système de détection intelligent et distribué.
První výstražné známky pandemie se s nejvyšší pravděpodobností objeví v rozvojovém světě, ale detekční střediska by měla být umístěna ve všech zemích, a to s nejmenšími možnými náklady.
Les signes avant-coureurs d'une pandémie ont plus de chance d'apparaître dans les pays en développement mais les points de détection doivent être placés dans tous les pays, avec le moins de dépenses possibles.
Detekční technologie jasně prokázala, že Irák žádné jaderné zbraně nemá, na což poukázal i šéf zbrojních inspektorů OSN Hans Blix.
Les technologies de détection avaient clairement montré que l'Irak ne possédait aucune arme atomique, comme le chef des inspecteurs des Nations unies, Hans Blix, le fit remarquer.
Proto je nezbytné vyvinout nové detekční technologie, které budou fungovat v chudších zemích a doplňovat již existující systémy, jako jsou čárové kódy.
Il est donc impératif de développer de nouvelles technologies de détection qui fonctionneront dans les pays pauvres et de compléter les systèmes existants comme les codes-barres.