detekce čeština
Překlad detekce portugalsky
Jak se portugalsky řekne detekce?
detekce čeština » portugalština
Příklady detekce portugalsky v příkladech
Jak přeložit detekce do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Detekce neznámého letadla je za těchto podmínek důvodem k pohotovosti, i když tu kapitán není.
Recebi o relatório de um avião não identificado e isso é motivo para soar o alerta, esteja o capitão presente ou não.
Detekce, zda je přítomen cizí organismus.
Detecção. Primeiro passo é confirmar a presença de um organismo.
Jeden z komunikačních laserů utrpěl poruchu. To dočasně deaktivovalo mé obvody detekce poruch.
Um dos lasers de comunicação foi danificado e. desactivou temporiariamente o meu circuito de verificação.
Termální detekce pozitivní.
Rastreio positivo. Várias naves de três passageiros.
Termální detekce pozitivní.
Deteção por calor positiva.
Budeme se muset vrátit pěkný kus abychom okolo ní prošli s naší flotilou bez detekce.
Vamos ter que andar muito para trás, para conseguirmos contorná-lo com uma Frota do tamanho da nossa sem sermos detectados.
Možná to ukáže, že toho nemáme příliš mnoho k nabídnutí proto spustíme léčku na Cylonskou válečnou loď, tak, že jejich válečníci navštíví Zemi bez možnosti detekce a sledování?
Ah, sim, sim, esquadrão D. O que eles estão fazendo com minhas pobres naves?
Funkce detekce v normálu.
Funções de deteção de carga, normais.
Jejich detekce je čím dál víc účinnější.
A detecção deles está a ser mais eficaz.
Podle rozvědky je platforma schopna detekce maskovaných lodí na vzdálenost 2 světelných let.
Segundo as informações, os sensores conseguem captar naves camufladas a distâncias até dois anos-luz.
Myslel jsem, že jste na Zemi kde spolupracujete s Flotilou na vývoji detekce agentů Dominionu.
Pensei que estivesse na Terra a trabalhar com a Frota Estelar em novas formas de detetar metamorfos infiltrados.
Byly jste schopni se po nás vrhnout, bez detekce našimi nočními senzory.
Conseguiram apanhar-nos sem ser detetados pelos sensores de visão noturna.
Detekce planety se silným elektromagnetickým vlněním, znamenám.
Os meus sensores localizaram um planeta com massivos pulsos magnéticos.
Bouřková mapa od národní sítě detekce blesků.
Eis o mapa da Rede Nacional de Detecção de Trovoadas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vakcína Bacille Calmette-Guérin (BCG) je už téměř 100 let stará a nejrozšířenější diagnostický test, totiž mikroskopická detekce bacilů ve sputu, byl vyvinut před 130 lety.
Na verdade, a vacina BCG (Bacilo Calmette-Guérin) tem quase 100 anos de existência, ao passo que o teste diagnóstico mais amplamente utilizado, a detecção microscópica de bacilos na expectoração, foi desenvolvido há 130 anos.