detetar portugalština
zjistit, spatřit, objevit
Význam detetar význam
Co v portugalštině znamená detetar?
detetar
Překlad detetar překlad
Jak z portugalštiny přeložit detetar?
Příklady detetar příklady
Jak se v portugalštině používá detetar?
Citáty z filmových titulků
São difíceis de detetar devido às alterações bruscas de humor.
Zabere mnoho času nemocného odhalit, protože se jeho nálady střídají velmi často.
A perda de calor no cérebro é a forma mais fiável de detetar a hora da morte.
Jak víte, pokles teploty mozku je spolehlivý způsob. k určení doby smrti.
Alguém está a detetar o campo?
Vidíte někdo to pole?
Estamos já a detetar ataque dos guerreiros no scanner.
Skener nyní zachytil útočící válečníky.
ANÁLISE 2066 Estou a detetar atmosfera.
Registruji atmosféru.
O sensor do Yangtzee deve estar a detetar-nos agora.
Jsme v dosahu senzorů Yangtzee.
Estamos a detetar um sinal subespacial.
Senzory zaznamenaly subprostorový signál.
Não estou a detetar nenhuma reação.
Ale odezva žádná.
Se o runabout do Sisko estiver aqui, podemos detetar uma flutuação na curva de histerese.
Jestli je Siskův runabout v této oblasti mohli bychom zachytit výkyvy na hysterezní křivce.
As sondas não a vão detetar.
Senzory ji nedokážou zachytit.
Está só a detetar o meu phaser.
Jen to zaznamenalo můj phaser.
Não precisas de um para detetar o cheiro de oportunidade.
Abyste ucítil příležitost ho nebudete potřebovat.
Estou a detetar vestígios de material orgânico.
Objevil jsem stopy organického materiálu.
Estou a detetar uma pequena nave a caminho a um quarto de impulso.
Detekuji malou loď letící směrem k nám čtvrtinovým impulzem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mas as economias emergentes podem também estar a deparar-se com outro sintoma comum de uma crise iminente, que é muito mais difícil de detetar e de medir: dívidas ocultas.
Rozvíjející se ekonomiky možná ale zažívají i další běžný symptom nadcházející krize, který je mnohem těžší odhalit a změřit: skryté dluhy.