divisar spanělština
spatřit
Význam divisar význam
Co v spanělštině znamená divisar?
divisar
Překlad divisar překlad
Jak z spanělštiny přeložit divisar?
divisar spanělština » čeština
Příklady divisar příklady
Jak se v spanělštině používá divisar?
Citáty z filmových titulků
No logro divisar quiénes son.
Nevidím, kdo to je.
La visibilidad abarca20 millas. pero no es posible divisar a los barcos ingleses.
Viditelnost 32km, ale britské lodě nevidíme.
Lucien, Soy divisar la silueta De un funcionario.
Luciene, tak se mi zdá, že je tady.
Divisar la artillería de campaña, señor.
Hledali polní dělostřelectvo.
Entraron en la fortaleza y subieron las anchas escaleras de mármol hasta lo alto del solitario torreón desde donde podían divisar el camino a casa.
Vešli do hradu a stoupali po širokém mramorovém schodišti až do osamělé vysoké věže nahoře odkud viděli celou cestu až domů.
El tiempo ha mejorado muchísimo en la península, así que no tendrán problemas para divisar el objetivo.
Povětrnostní podmínky nad pevninou se pronikavě zlepšily, takže bez problémů uvidíte svůj cíl.
En un día despejado, damas y caballeros, podrían divisar la isla Catalina ahí delante en el océano.
Když je jasno, dámy a pánové, je vidět až na ostrov Catalina tamhle v oceánu.
Así tenemos un panorama de 180 grados para divisar lo que venga del oeste, mientras nuestros portaaviones controlan la zona al noreste de Midway.
Tím máme pokryto vše v úhlu 180 stupňů, co by s k nám blížilo od západu, a severovýchodně odtud mohou operovat stíhačky z letadlových lodí.
No será difícil divisar este avión desde el aire.
Zaměří nás ze vzduchu.
Siéntate en la noria con tus prismáticos a divisar aviones.
Jen nahoru. Budeš z toho obřího kola hledat letadla.
No sé si podré divisar alguno en todo este.
A nevím, jestli bych nějakou uviděl v tomto všem.
La persiana estaba subida y la ventana cerrada pero pude divisar los arbustos del césped y me pareció por un momento ver algo moverse entre ellos.
Roleta byla vytažená, ale i zavřeným oknem jsem ještě viděl keře a zdálo se mi, jako by se mezi nimi něco hýbalo.
Podía divisar a un ladrón a un sector de distancia y aún podía atraparlo a los 75.
Zpozoroval gaunera i v druhé sekci a ještě i v 75-tce jich chytal.
Desde los campanarios más altos mostró que el aparato podía divisar barcos acercándose horas antes de que sus velas fueran visibles a simple vista.
Ukázal že i z nejvyšších zvonic může dalekohledem spatřit blížící se lodě hodiny před tím, než jejich plachty byly viditelné pouhým okem.