uvidět čeština
Překlad uvidět spanělsky
Jak se spanělsky řekne uvidět?
uvidět čeština » spanělština
Příklady uvidět spanělsky v příkladech
Jak přeložit uvidět do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Snaží se uvidět skvrnu Bannecu.
Ellas procuran distinguir Bannec.
Abys snad s prázdnou nevrátil se zpět. chci tady její srdce uvidět.
Pero para estar doblemente segura. de que no fallarás, tráeme de regreso su corazón. en esto.
Proč? Žádný člověk jí nesmí uvidět, dokud ji otec neprovdá!
Ningún hombre la verá hasta que se haya casado.
Pokud by v ní někdy něco vykvetlo, zmizelo by to jako by je pozřela rakovina.. A to jezírko - tak špinavé a s plevelem. nemůžeš v něm uvidět ani vlastní odraz.
Las flores de antaño han muerto, y el estanque está tan lleno de malas hierbas. que no puedes verte reflejada.
Kdybych ji mohl znovu uvidět..
Si pudiera volver a verla.
Slunce nahoru. Boy uvidět..
Boy verá avión cuando nuevo sol suba montaña.
Nechtěl jsem jet autobusem, protože tam byla šance že by mě někdo mohl uvidět.
No quería tomar el autobús porque alguien podría recordarme después.
Byla to zajímavá událost, protože mi umožnila. poprvé uvidět všechny Ascoyny pohromadě.
La ocasión fue interesante puesto que me proporcionó. mi primera visión de los D'Ascoynes al completo.
Touží uvidět svého vnuka, než zavře oči k zemi i k nebi.
Y ansiaba ver a su nieta antes de que se cerraran su ojos.
Stačilo mu pouze si myslet, že jsem chtěla jet do Říma uvidět svou sestru.
Ya tuvo bastante sólo con pensar que quería venir a Roma a ver a mi hermana.
Želivský: Dlouho jsem si přál uvidět, kde býval mistr Jan Hus.
Hace tiempo que ansiaba ver donde trabajó el maestro Jan Hus.
Nerad tě nutím cestovat, jen co jsme přijeli, ale budeš mít možnost uvidět kus ranče.
Odio pedirte que salgas de viaje nada más llegar, pero te permitirá visitar Bar S.
Uvažuj, za 5 dní můžeme uvidět Ananku.
En cinco días, quizás veremos a Ananka.
Vždy jsou toužila uvidět údolí Kašmíru.
Siempre he querido ver Cachemira.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Posledním počinem, jehož chce čínský prezident Ťiang Ce-min dosáhnout ve své funkci - tu opustí na sjezdu Komunistické strany, který začíná sedmého listopadu - je uvidět podnikatele ve vedení Strany.
Como acto final de su presidencia, que terminará durante la reunión del Partido Comunista que comienza el 7 de noviembre, Jiang Zemin quiere que los empresarios se unan a la dirigencia del partido.
Hrozná daň na životech musí všem Rusům - nehledě na to, že pro ni prahnou po pomstě - pomoci uvidět, že Čečensko je politický problém, který si žádá politické, a ne vojenské řešení.
A pesar de lo mucho que los rusos puedan desear la venganza, la terrible cantidad de muertes ocurridas en Moscú también debe ayudar a que todos los rusos vean que Chechenia es un problema político que demanda una solución política, no militar.