uvidět čeština

Překlad uvidět bulharsky

Jak se bulharsky řekne uvidět?

виждам

Jak přeložit uvidět do bulharštiny?

Koukat? Myslíte, že po probuzení mě potěší uvidět vaši neumytou tvář?

Мислиш ли, че искам да се събудя и да видя лицето ти неизмито и блестящо?

Abys snad s prázdnou nevrátil se zpět. chci tady její srdce uvidět.

Но за да съм сигурна. че заръката си ми изпълнил. сърцето й ми донеси в туй ковчеже!

Proč? Žádný člověk jí nesmí uvidět, dokud ji otec neprovdá!

Никой не бива да я вижда, преди да се омъжи.

A to jezírko - tak špinavé a s plevelem. nemůžeš v něm uvidět ani vlastní odraz.

А езерцето е толкова мътно, че дори и отражението си не можеш да видиш.

Slunce nahoru. Boy uvidět..

Ще го видиш, щом новото слънце изкачи планината.

Tarzan uvidět!

Тарзан разбира.

Touží uvidět svého vnuka, než zavře oči k zemi i k nebi.

Той копнееше да види внучка си, преди да склопи очи, на земята и небето.

Věnovali jsme týdny vybýrání stromu, toto by byla má poslední šance uvidět svou rodnou Anglii předtím, než zemřu.

Загубихме няколко седмици, за да изберем подходящи дървета. Това, може би, ще бъде последния ми шанс да видя родната си Англия преди да умра.

Vždy jsou toužila uvidět údolí Kašmíru.

Винаги съм искала да видя долината на Кашмир.

Řekl jsem jí, ať jde k oknu,. pak byste se musela podívat ven a uvidět mě.

Тя трябваше да стои до прозореца, а като идете до нея, да видите мен.

To znamená každé ráno otevřít oči, uvidět, že je zase nový den, a být z toho poblázněná!

Означава да си отваряте очите всяка сутрин, поглеждайки към новия ден, държейки се абсолютно глупаво.

Člověk uvidět, člověk udělat.

Човекът прави каквото гледа.

Opravdu se podívat, uvidět, pochopit. co je skutečně důležité.

Гледам, виждам и разбирам това, което е наистина важно.

Nikdo nám nevezme šťastné vzpomínky na to, co jsme spolu zažili, přesto budu prosit Boha, aby mi dopřál, ještě jednou tě uvidět.

Нищо не може да върне щастливите дни, през които бяхме заедно. но се моля на Бог, да ни даде възможност да се видим отново.