dezertovat čeština

Překlad dezertovat portugalsky

Jak se portugalsky řekne dezertovat?

desertar abandonar

Jak přeložit dezertovat do portugalštiny?

Dostal jsem zprávu, že Andy chce dezertovat. Nezabránil jsem mu opustit loď. Mohl jsem.

Tem sido extremamente difícil para mim, tive de me forçar. a nunca interferir na vida pessoal de meus homens.

Chceš dezertovat?

Estás a tentar ser desmobilizado?

Myslíš dezertovat? -Myslím, co takhle.?

Queres dizer, desertar?

Podívejte, já vedu restaurant a také nemůžu dezertovat.

Olhe para mim: Dirijo um restaurante e não posso desertar.

Tak co, ty vzpurný, nevěrný, automatizovaný míšenče, ty si budeš dezertovat z mojí lodi!?

Muito bem, mestiço amotinado, traidor e computarizado, veremos se deserta a minha nave.

Dezertovat?

Desertar?

Jediná možnost je, prostě dezertovat. A já to udělám, a to teď hned.

Só há uma coisa a fazer, vou ter de desertar, e vou faze-lo agora mesmo.

Ramius se možná pokouší dezertovat.

Ramius pode estar querendo desertar.

Tak na chvilku předpokládejme, že máte pravdu a tenhle Rus chce dezertovat.

Façamos de conta que você tem razão. que o russo quer desertar.

Před naším vyplutím jsem poslal dopis admirálovi Padorinovi, v kterém jsem mu oznámil náš záměr - dezertovat.

Antes de partir, enviei uma carta ao Almirante Padorin. na qual anunciei nossa intenção de desertar.

Nemůžou všichni chtít dezertovat.

Um oficial da ativa num submarino balístico?

Ti, co nebudu chtít dezertovat, půjdou zpátky a řeknou, že máme loď.

Iam voltar e dizer que ficamos com o submarino.

Tedy, je tu možnost, že on a nějaká část jeho posádky se pokusí dezertovat.

Existe uma possibilidade de que ele e parte da tripulação. queiram desertar.

Dezertovat?

Desertar?