dezertovat čeština

Překlad dezertovat francouzsky

Jak se francouzsky řekne dezertovat?

déserter

Jak přeložit dezertovat do francouzštiny?

To chceš dezertovat?

Tu vas déserter?

Dostal jsem zprávu, že Andy chce dezertovat.

J'ai appris qu'Andy veut déserter.

Jsi voják Rudé armády! Chceš dezertovat nebo co?

Un soldat de l'armée rouge et tu veux déserter?

Ona pak nestála za nic, jestli si vzala hejska místo tadytoho skutečného hrdiny, Kvůli ubohé fifleně dezertovat!

Si à un beau gars comme toi, un héros, elle préfère un planqué de l'arrière!

Darebák! Možná si myslí, že máš v plánu dezertovat.

Soupçonne-t-il que tu pourrais déserter?

Možná nemají plán dezertovat, ale to nebezpečí tady je.

Je ne crois pas qu'ils s'évaderont mais il y a un risque.

Myslíš dezertovat?

Déserter?

Chtěce jako zrádce dezertovat?

Les rats doivent-ils le quitter?

Hodláte dezertovat znovu?

Désertion. Allez-vous recommencer? - Non, mon adjudant.

Podívejte, já vedu restaurant a také nemůžu dezertovat.

Moi, je ne peux pas déserter mon restaurant!

Tak co, ty vzpurný, nevěrný, automatizovaný míšenče, ty si budeš dezertovat z mojí lodi!?

Très bien, espèce de bâtard informatisé déloyal, on ose déserter mon vaisseau!

Richarde, nemůžeš znovu dezertovat. Dezerci nemám v plánu. A co když na ně někde natrefíš?

Je sais ce que tu ressens, Richard, mais tu risquerais la cour martiale pour les tuer?

Dezertovat?

Déserter?

Jediná možnost je, prostě dezertovat. A já to udělám, a to teď hned.

Une seule solution : déserter. et pas plus tard que tout de suite!