zažertovat čeština

Příklady zažertovat francouzsky v příkladech

Jak přeložit zažertovat do francouzštiny?

Nezlob se, snad si můžu zažertovat?

Ne te fâche pas, Henrik! Je peux te taquiner un peu, non?

Pojďme si zažertovat.

Nous allons nous amuser.

Já vím, muzeum! Nemůžu taky zažertovat?

Vous seul pouvez plaisanter?

Nemůže trochu zažertovat?

Il plaisante.

Taky si myslím. Copak si dneska člověk nemůže zažertovat?

On n'a plus le droit de plaisanter?

Co se děje? Chtěli si zažertovat.

Ils nous ont fait une blague.

Co kdybyste si šel zažertovat do kanceláře paní Kimové.

Je n'aime pas les blagues en général. Bien, Pourquoi n'iriez-vous pas travailler quelques heures dans le bureau du Proviseur Kim.

Jako policista byste o tom mohl zažertovat!

Et vous, de la police, vous diriez que c'est peut-être un indice.

Chceš si trochu zažertovat, velikáne? Hej, žádný koule?

Vas-y doucement sur les stéroïdes, ça ratatine les couilles.

Kdyby někdo třeba jen zažertovat, že mi dá srdce, vyrvala bych mu ho z hrudi holýma rukama.

Si quelqu'un déconnait en disant qu'il me donnait son coeur, je lui arracherais de sa poitrine à mains nues.

Ale bude mnohem složitější způsobit nehodu horské dráhy, než si zažertovat s výtahem.

Mais ça doit être bien plus compliqué d'écraser un grand 8 que de s'amuser avec un ascenseur.