zoufat čeština

Překlad zoufat švédsky

Jak se švédsky řekne zoufat?

förtvivla misströsta

Jak přeložit zoufat do švédštiny?

Ale nesmíme si zoufat.

Men vi får inte misströsta.

Je příjemné tu na vás narazit právě, když jsem si začala zoufat, že tady v Monte nenajdu žádné přátele.

Angenämt. Jag hade gett upp hoppet om att se nån jag känner.

Začínal jsem zoufat, ale snad je to vodítko.

Det var en vild chansning, men det kunde ju ge nåt.

V nejtemnější hodině, uprostřed hluboké noci nesmíme zoufat.

Icke ens i den mörkaste timme- - Och djupaste natt får vi förtvivla.

Vrátí se, věřte mi, slečno, člověk si nemá nikdy zoufat.

Men han kommer tillbaka. Ge aldrig upp hoppet.

Někdy večer, až si budu zoufat.

Nån kväll närjag är på gång.

Silnější nežli základy země. Všichni mě budou milovat a zoufat!

Jag ska inte vara elak utan vacker. och hemsk som morgonen och natten.

Chlap by neměl nikdy zoufat. Je to nepraktický.

Man ska aldrig vara desperat, det är opraktiskt.

Musím přiznat, že už si začínám zoufat.

Jag måste erkänna att jag börjar bli desperat.

Všichni mě budou milovat a budou si zoufat!

Alla skall älska mig. och förtvivla.

Všichni mě budou milovat a budou si zoufat.

Alla skall älska mig.och förtvivla.

A nebudeš si již zoufat.

Och ingen mer förtvivlan.

Myslíš, že si teď budu zoufat?

Tror du att jag tänker prata ut med dig?

Já si nebudu zoufat. A ani tobě to nedovolím.

Jag tänker inte misströsta. och tänker inte låta dig göra det heller.