zoufale čeština

Příklady zoufale švédsky v příkladech

Jak přeložit zoufale do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Republika zoufale potřebuje záchranu.

Republiken är illa däran.

Chtěla jsem, zoufale, ale myslela jsem, že mě nechceš.

Jag längtade efter dig men trodde inte att du ville träffa mig.

Státní instituce tyto finance zoufale potřebují.

Landet och våra myndigheter är i desperat behov av dessa medel.

Někdy ale tyhle lahvičky mohou obsahovat démony kteří na vás rádi vyskočí, právě když se na ně zoufale snažíte zapomenout.

De kan innehålla demoner, som dyker upp när man försöker glömma.

Zoufale potřebuji vaši pomoc, pane Spade.

Ni måste hjälpa mig.

Poslouchejte.poslouchejte mě. Já-já vás zoufale prosím, abyste to nedělali. Pokud Potter získá podíly v Building and Loan, tak v tomhle městě nebude postaven už ani jeden slušný dům.

Tar Potter över Bygg och Finans byggs det inte ett hederligt hus mer!

Ti vždycky vymyslí něco zoufale absurdního.

De får för sig en del konstiga saker ibland.

Vstoupila do snu, k němuž se tak zoufale upínala.

Drömmen som hon hade hållit fast vid så hårt, slöt sig kring henne.

Zoufale trpím. Nemám žádné soukromí.

Jag har inget privatliv.

Lidé myslí, že vedeme romantický život plný lesku ale my jsme osamělí. Zoufale osamělí.

Folk tror att vi lever i sus och dus men egentligen är vi ensamma.

Ale já mám přímo zoufale ráda koně.

Men jag gillar desperat hästarna.

Ale zoufale sháněl loď.

Men han verkade angelägen att få tag på en båt.

Muž zoufale se snažící zachránit svou ženu. Myslím, že za pokus to stojí.

Det är värt ett försök.

Čekal jsem na ni v Severním moři na křižovatce válečných cest, a zoufale jsem doufal, že mě žádná jiná síla neoloupí o tento úlovek.

När jag väntade på henne i Nordsjön hoppades jag att jag inte skulle bli berövad mitt villebråd.

Možná hledáte...